:39:03
Szép jó napot.
:39:05
- Be kell jutnom a lakásába. - Keresed a bajt.
:39:08
- A plafonig ugrott, amikor rajtakapott. - Csodálkozol rajta?
:39:11
Azért, mert bûnös. Nézz a szeme mögé. Egy züllött tyúk.
:39:14
- Szép szeme van. - Azt mondtam a szeme mögé.
:39:18
Itt valami bûzlik. Abban a pillanatban éreztem, hogy valami nincs rendben, amikor elõször találkoztam vele.
:39:21
Õ ugyanezt mondja rólad.
:39:23
Ha hivatásos bokszolók lennétek, milliókat kaszálhatnánk rajtatok.
:39:26
- Be kell jutnom a lakásába. - Figyelj, hadd mondjak valamit.
:39:29
Azért, mert nyomozó vagy, még nem állsz a törvény felett.
:39:31
Elkap és lecsukat.
:39:33
Ez a lehetõség visszatartott engem valaha is?
:39:35
- Szórakozni megy ma este. - Honnét tudod?
:39:38
Mert átkutattam az íróasztalát. Megtaláltam a noteszát.
:39:40
A nõvérével vacsorázik ma este egy étteremben.
:39:43
Én úgy tudom, azt mondta, hogy a nõvére rokkant és Detroitban lakik.
:39:45
Pont errõl beszélek. Folytonosan hazudik.
:39:48
Nos, hát, nem törhetsz be csak úgy a lakásába. Ez nem etikus dolog.
:39:51
Nem fogok betörni. Van kulcsom.
:39:53
- Honnét szerezted? - Elloptam az erszényébõl.
:39:56
Fel fog neki tûnni, hogy hiányzik, nem?
:39:59
Soha nem tudja meg. Lemásoltattam a kulcsot, és az eredetit visszatettem a helyére.
:40:02
Te jó isten. Téged megérintett a lopás szelleme.
:40:05
Még a végén tolvaj lesz belõled.
:40:07
Könnyen megeshet, ezt ne felejtsd el.
:40:09
- Holnap találkozunk. - Oké, majd látjuk egymást.
:40:56
- Levegyem a kabátodat, drágám? - Hagyd csak.