:44:02
- Hogyan jött be? - Lemásoltattam a kulcsát.
:44:04
- Hogy mi? - Amelyet meg is tarthat, nem kérek érte pénzt.
:44:07
Jó, ha az embernek két kulcsa van, mert bármi történhet.
:44:10
- Miért csinálja ezt velem? - Mit? Miért?
:44:12
Mert az a gyanúm, hogy valakinek a North Coastnál
:44:16
...köze van az ékszerrabláshoz.
:44:18
- És én lennék az? - Nos, maga a legfõbb gyanúsított, igen.
:44:21
- És ezt mire alapozza? - Arra, hogy a cégnél mindenkit jobban ismerek magánál.
:44:25
- Hozzáfér minden adathoz. - Igen? Ugyanúgy, ahogy maga is.
:44:28
Nagyon ideges volt, amikor találkoztunk múlt éjjel a cégnél.
:44:31
Besétáltam, maga pedig olyan furcsán viselkedett.
:44:33
Van egy Rocky bárjából származó gyufásdoboza. Láttam, amikor betette a...
:44:36
Emlékszik, amikor megittunk egy ital Rocky bárjában? Nem került túl messzire.
:44:39
Szóval maga betört a lakásomba és kémkedett utánam?
:44:42
Nem kémkedtem. Mi a baja? Csak keresgéltem.
:44:46
- Nagy keresgélõ vagyok. - Hogy mi?
:44:48
Egész délután keresgéltem. Azt láttam, hogy "vacsora a húgommal".
:44:53
Ezek a húgok, ezek a vacsorák - mind Magrudert rejtik, igaz?
:44:57
Oh, isten, megaláztak!
:44:59
Hagyja abba. Ha nem járok éppen erre, kiskanállal szedik össze a járdáról.
:45:03
Ez nem tartozik magára, maga csúszómászó, minden hájjal megkent gazember.
:45:05
És egy ilyen semmirekellõ, mint Magruder.
:45:07
Õ nem semmirekellõ. Csodálatos ember. Kétszer olyan férfi, mint maga, maga csótány!
:45:11
Hát nem veszi észre, hogy csak azért adja be magának ezeket a meséket, hogy kihámozza a ruháiból?
:45:15
- Nem fogja elhagyni a feleségét. - Szemtanúja volt a megaláztatásomnak.
:45:18
Az egyetlen megalázó dolog az, ahogy ez a fickó kihasznál egy ilyen okos nõt, mint maga.
:45:22
Maga túl kevés ahhoz, hogy elítélje Chris Magrudert.
:45:25
Nézzenek oda. Még mindig szereti azt a pasit. Nem hiszem el.
:45:28
Tûnjön el, mielõtt hívom a rendõrséget és letartóztattatom betörésért.
:45:31
Nem hagyom magára ma éjjel. Megõrült? Nézzen magára.
:45:34
Megkérdezném, hogy vannak-e barátai, de elõre tudom a választ.
:45:37
- Adja ide. Jézusom. Mi...
:45:41
Mi... Nagyszerû.
:45:46
- Jól érzi magát?
:45:48
- Hahó! - Oh.
:45:51
Jézusom.