:48:01
Gondos keresés után, a legmodernebb technológiák felhasználásával,
:48:06
...találtunk néhány érdekes nyomot.
:48:08
Igen? És kihez vezetnek, Eleanor Roosevelthez?
:48:10
Találtunk egy cipõnyomot a gyalogjárón a Kensington-kastélyban.
:48:13
Igen?
:48:15
Egy nyolc és feles "C" Florsheim szattyánbõr.
:48:18
Amilyet húszmillió amerikai hord.
:48:20
Úgy értem, én is nyolc és feles "C" Florsheim szattyánbõr cipõt hordok.
:48:23
Ezért a pénzért nehéz jobb cipõt kapni.
:48:27
Találtunk néhány hajszálat is.
:48:29
Az egyiket a Kensignton-kastélyban, a szõnyegen, a másikat a Dillworth széfben.
:48:33
Azonosak.
:48:35
Bocsássatok meg, hogy nem ájultam el.
:48:38
Oh, nem csak egymással azonosak. A tiéddel is.
:48:41
Ahogy a nyolc és feles "C" szattyán.
:48:44
Hé, srácok. Tudom, hogy az állásomra pályáztok...
:48:48
Van egy ujjlenyomatunk is a gyufásdobozról.
:48:50
Van egy ujjlenyomatotok a gyufásdobozról?
:48:53
A Coopersmith laboratóriuma nagyon kifinomult eszközökkel dolgozik.
:48:55
- Csak nem arra akarsz kilyukadni, hogy az enyém? - Pedig a tiéd, C. W.
:48:59
Na és? Ott a cipõm lenyomata a gyalogjárón,
:49:02
...és véletlenül elejtettem egy gyufásdobozt.
:49:05
A gyufásdobozt azelõtt találták meg, mielõtt te a helyszínre érkeztél.
:49:08
Csak nem kételkedtek az õszinteségemben, fiúk?
:49:11
Meg kell hogy mondjam, három évig cserkész is voltam.
:49:13
Több cserkész-különpróbajelvényem is van otthon és a lelkészem,
:49:16
...akit most éppen pederasztiáért köröznek, kezeskedni fog értem.
:49:20
Nem gyanúsítunk senkit semmivel.
:49:23
Van néhány adósságod drága sportfogadásokból,
:49:26
...baseball, lóverseny.
:49:28
Ti nyomoztok utánam?
:49:30
C. W., biztosíthatom róla, hogy ez csupán egy belsõ vizsgálat.
:49:34
Nem szeretnénk belekeverni a rendõrséget, nincs szükségünk arra, hogy rossz hírbe hozzák a céget.
:49:38
Miss Fitzgerald, maga mit gondol? Mondjon valamit.
:49:41
Maga egy okos nõ. Maga is azt hiszi, hogy én tettem?
:49:44
Kérem, C. W., ne most bonyolítsák le szokásos napi vérfürdõjüket Miss Fitzgeralddal.
:49:48
- Õ nem nyomozó. - De õ egy nagyon okos nõ. Tele van ötletekkel.
:49:52
Õ állította rá az ügyre ezt a két szuszogó pasit.
:49:54
Hé, ez nem személyes ügy. Csak föl akarjuk göngyölíteni ezt az ügyet.
:49:57
Mindnyájan el akarjuk kapni az ékszertolvajt. Én veletek vagyok.