:49:02
...és véletlenül elejtettem egy gyufásdobozt.
:49:05
A gyufásdobozt azelõtt találták meg, mielõtt te a helyszínre érkeztél.
:49:08
Csak nem kételkedtek az õszinteségemben, fiúk?
:49:11
Meg kell hogy mondjam, három évig cserkész is voltam.
:49:13
Több cserkész-különpróbajelvényem is van otthon és a lelkészem,
:49:16
...akit most éppen pederasztiáért köröznek, kezeskedni fog értem.
:49:20
Nem gyanúsítunk senkit semmivel.
:49:23
Van néhány adósságod drága sportfogadásokból,
:49:26
...baseball, lóverseny.
:49:28
Ti nyomoztok utánam?
:49:30
C. W., biztosíthatom róla, hogy ez csupán egy belsõ vizsgálat.
:49:34
Nem szeretnénk belekeverni a rendõrséget, nincs szükségünk arra, hogy rossz hírbe hozzák a céget.
:49:38
Miss Fitzgerald, maga mit gondol? Mondjon valamit.
:49:41
Maga egy okos nõ. Maga is azt hiszi, hogy én tettem?
:49:44
Kérem, C. W., ne most bonyolítsák le szokásos napi vérfürdõjüket Miss Fitzgeralddal.
:49:48
- Õ nem nyomozó. - De õ egy nagyon okos nõ. Tele van ötletekkel.
:49:52
Õ állította rá az ügyre ezt a két szuszogó pasit.
:49:54
Hé, ez nem személyes ügy. Csak föl akarjuk göngyölíteni ezt az ügyet.
:49:57
Mindnyájan el akarjuk kapni az ékszertolvajt. Én veletek vagyok.
:50:00
Srácok, be kellene szereznünk néhány egyforma céges dzsekit.
:50:05
Jelentést kérek minden alkalmazottról, aki itt dolgozik. Küldjék a lakásomra egy futárral.
:50:09
Ne aggódjon, C. W. A végére járunk ennek a dolognak.
:50:13
Oh, Miss Fitzgerald, jó lenne, ha késõbb találkoznánk.
:50:16
- Mirõl van szó, Mr. Magruder? - A párizsi számláról.
:50:19
Ahogy én tudom, azt a számlát megszüntettük.
:50:21
Találkoznunk kell valamikor. Csak beszélni akarok veled.
:50:23
Úgy viselkedtem, mint egy bolond. Késõbb, egy ital mellett. Csak egy ital.
:50:53
Nocsak, nocsak.
:50:55
Bejöhetek?
:50:58
Persze, hogyne. Csak ledöbbentem.