1:00:05
Majd tájékoztatnak a fejleményekrõl, ugye? Köszönöm.
1:00:10
A rendõrség már úton van, hál'istennek.
1:00:13
Teljesen tiszta az ügy.
1:00:15
Amennyire féltem a nyilvánosságtól, annyira megkönnyebbültem most.
1:00:18
Teljesen világos, hogy sokkal több van emögött, Chris.
1:00:21
Oh, láttam már néhány embert szélsõséges dolgokat elkövetni a nagy pénztõl megszédülve.
1:00:25
Ezek az emberek azzal keresik a kenyerüket,
1:00:27
...hogy mindenféle különleges csalási és betörési praktikát lepleznek le.
1:00:30
Néha arra gondolnak: "Hé, bennfentes vagyok. Tudom, hogy mivel szoktak lebukni.
1:00:33
Én nem fogom ugyanezeket a hibákat elkövetni".
1:00:35
Arra célzol, hogy bedilizett a sokévi kemény munkától?
1:00:39
Ez egy hajszolt ember. A házassága is szörnyû volt.
1:00:43
Elfordult a nõktõl, a veszélytelen kis titkárnõket...
1:00:46
...és éjszakai pillangókat leszámítva, akiket néha felszed.
1:00:48
Összeroppant, amikor rajtakapta a feleségét egy férfival.
1:00:51
Egyre öregebbnek érzi magát, körülnéz, és azt mondja:
1:00:53
"Hé, lehet, hogy itt az ideje megszereznem azt, ami nekem jár és kiszállni".
1:00:56
Egy pasi, Peterson, néhány évvel ezelõtt ugyanezzel próbálkozott.
1:00:58
Persze ma már a Sing Sing az állandó lakcíme.
1:01:01
Nos, te biztosan jobban ismered õt, mint én.
1:01:04
Ez az egész majd megoldódik magától.
1:01:06
Izé, Betty Ann, beszéltem Caroline-nal.
1:01:11
- Igen? - Megmondtam neki, hogy szabad akarok lenni.
1:01:16
- Tényleg? - Hát nem csodálatos?
1:01:18
Meglepõ.
1:01:20
Azt hittem kiugrasz a bõrödbõl örömödben.
1:01:22
Nos, az már megvolt tegnap.
1:01:25
- Mint a hullámvasút. - Felejtsd el a tegnap éjjelt.
1:01:28
Ahogy kiléptem az ajtón, már abban a pillanatban tudtam, hogy hibát követtem el.
1:01:30
Mit mondott?
1:01:32
Azt hiszem megérezte, hogy eltávolodtunk egymástól.
1:01:35
Nagyon nyugodt volt.
1:01:37
Azt mondta, ha biztos vagyok benne, hogy ezt akarom...
1:01:41
- Köszönöm. - Mégegyszer ugyanezt kérem.
1:01:43
Rendben.
1:01:45
Nem vagy olyan felhõtlenül boldog, ahogy képzeltem.
1:01:48
Nos, nem várhatod el tõlem, hogy sebességet váltsak és beinduljak, mint egy wurlitzer a tízcentesre.
1:01:53
- Meggondoltad magad? - Mmm.
1:01:56
- Nem. - Ugye nincs senkid?
1:01:59
Nem, nem.