1:01:01
Nos, te biztosan jobban ismered õt, mint én.
1:01:04
Ez az egész majd megoldódik magától.
1:01:06
Izé, Betty Ann, beszéltem Caroline-nal.
1:01:11
- Igen? - Megmondtam neki, hogy szabad akarok lenni.
1:01:16
- Tényleg? - Hát nem csodálatos?
1:01:18
Meglepõ.
1:01:20
Azt hittem kiugrasz a bõrödbõl örömödben.
1:01:22
Nos, az már megvolt tegnap.
1:01:25
- Mint a hullámvasút. - Felejtsd el a tegnap éjjelt.
1:01:28
Ahogy kiléptem az ajtón, már abban a pillanatban tudtam, hogy hibát követtem el.
1:01:30
Mit mondott?
1:01:32
Azt hiszem megérezte, hogy eltávolodtunk egymástól.
1:01:35
Nagyon nyugodt volt.
1:01:37
Azt mondta, ha biztos vagyok benne, hogy ezt akarom...
1:01:41
- Köszönöm. - Mégegyszer ugyanezt kérem.
1:01:43
Rendben.
1:01:45
Nem vagy olyan felhõtlenül boldog, ahogy képzeltem.
1:01:48
Nos, nem várhatod el tõlem, hogy sebességet váltsak és beinduljak, mint egy wurlitzer a tízcentesre.
1:01:53
- Meggondoltad magad? - Mmm.
1:01:56
- Nem. - Ugye nincs senkid?
1:01:59
Nem, nem.
1:02:10
Nem értem, srácok. Mi... Mi folyik itt? Mit kellene tennem?
1:02:14
Igen, azok azok. A könyvszekrényében voltak.
1:02:17
Minden nap fogad valamire és persze többnyire veszít.
1:02:22
Rengeteget járt a bukmékerekhez.
1:02:25
Nézze, kedd éjjel kb. éjfélig nála voltam.
1:02:27
Aztán kapott egy váratlan hívást, és mintha kicserélték volna.
1:02:31
Ha nem C. W. lett volna,
1:02:34
...most nem ülnénk itt és beszélgetnénk.
1:02:37
Az ékszerek a szekrényében voltak. Ez az ügy világos, mint a nap.
1:02:40
Nézzétek, srácok, tudom, hogy az állásomra pályáztok,
1:02:42
...de ezért harminc évet is kaphatok.
1:02:45
Jó magaviselettel húsz év múlva kint lehetsz.
1:02:47
- Elkaplak. Bárhol is legyél.
1:02:49
Az összes Alacsony IQ Klub-ot végigjárom a városban, és megtalállak. Aztán megöllek.
1:02:52
- Alacsony IQ... zsenikém. - Megölöm ezeket a pacákokat.
1:02:55
- Nyugi. - Nem szoktam hegyibeszédet tartani,
1:02:57
...de ha pénzzavarba került, hozzám is fordulhatott volna.