1:16:00
- Kaptam egy üzenetet, hogy kerestél. - Forró vagy, mint egy pisztoly.
1:16:03
"Forró?" A New York-i Rendõrség életmûdíjjal akar kitüntetni.
1:16:08
Az a név, hogy Eddie Polgar, mond neked valamit?
1:16:11
- Semmit. - Semmi. Bármit teszek, nincs nyugtom egy percre sem.
1:16:15
- Nyúlj bele a csészébe. - A csészébe?
1:16:18
A csészébe. Igen, igen.
1:16:21
Igen.
1:16:24
Harmincnyolc cent és egy papírtasak.
1:16:26
Oh, és valaki eldobott egy rágógumit a céged székházában.
1:16:29
Na, nyisd ki a tasakot.
1:16:32
- Miért? - Ez egy nyom.
1:16:34
- Milyen nyom? - A tegnap éjszakai melóról.
1:16:37
Coopersmithék találták a kirabolt ház kocsifelhajtóján.
1:16:43
- Charlie, mi... - A betörõ dobta el.
1:16:47
- Hogyan szerezted meg? - Van egy barátom, akinek egy barátja
1:16:49
...ugyanabban az épületben dolgozik, ahol a Coopersmith Ügynökség székel.
1:16:53
- Azt gondoltam, tudnád használni. - Charlie, ez...
1:16:55
Ez a fülbevaló egy remek szerzemény.
1:16:58
Látom az arcodon, hogy sokat segítettem.
1:17:02
Cherchez la femme. Tudod, mit jelent ez, Charlie?
1:17:05
- Mit? - Keresd a nõt.
1:17:07
- Egy nõ csinálta? - Elõször én is azt hittem.
1:17:12
Aztán azt, hogy nem. Most azt hiszem, elkapom.
1:17:16
Évekig dolgozol valakivel,
1:17:18
...aztán egy szép napon túl nagy lesz a kísértés.
1:17:20
- Nem hiszem el. C. W.-rõl nem. Ennek semmi értelme. - Miért nem?
1:17:23
Jill, nem hinném, hogy bárki feltételezett volna ilyesmit, de most bizonyítékok vannak.
1:17:26
Hallottad, hogy Fitzgerald látta a lakásában az ékszereket, nem?
1:17:29
Igen, és hogyan küzdött C. W. a rendõrökkel, amikor megtalálták a széf kulcsát.
1:17:32
- Számomra ez teljesen nyilvánvaló. - Micsoda?
1:17:34
- Ha valaki ártatlan, akkor nem szökik meg a rendõrségrõl. - Én is ezt mondom.
1:17:38
Milyen idegek kellenek ahhoz, hogy két betörést elkövessen valaki. Ugyan már.
1:17:41
Azért C. W. rászolgált az elismerésre. Kiderült róla, hogy van vér a pucájában.
1:17:49
Halló. Hol vagy?
1:17:52
Ne foglalkozz vele, hol vagyok. Be kell jutnom az irodába.
1:17:57
Azt hiszem, hogy többen is érintettek ebben az ügyben.