1:18:01
Azt hiszem, hogy Fitzgerald áll a háttérben.
1:18:04
Mond neked valamit az a név,
1:18:06
...hogy Eddie Polgar?
1:18:09
Nem.
1:18:11
Nézd, be kell jutnom az irodába.
1:18:13
Át kell néznem a Coopersmith-jelentést.
1:18:15
Le akarom ellenõrizni, és újra át akarom nézni Fitzgerald íróasztalát.
1:18:27
Nem is kérdés.
1:18:29
Fitzgerald nyakig benne van ebben az ügyben.
1:18:32
Ne hagyd, hogy az iránta érzett érzelmeid elhomályosítsák az ítélõképességedet.
1:18:36
Ennek semmi köze az érzelmeimhez.
1:18:39
Csak így van értelme.
1:18:41
Fölmegyek a lakására, mert ott fognak a legkevésbé keresni,
1:18:45
...hiszen úgy utál, mint a pestist.
1:18:47
Elalszom. Az éjszaka közepén hallok egy hangot, és felkelek.
1:18:50
Ott áll. Arra gondolok, "Rendben, õ sem tud aludni".
1:18:54
De nem. Nem errõl van szó.
1:18:56
Betört Greenwoodhoz, hazajött én meg rajtakaptam.
1:19:00
Természetesen nagyon furcsán kezd el viselkedni.
1:19:03
Tudod, elkezd... Csapdát állítok neki.
1:19:05
Aztán nekiáll elcsábítani a nõi praktikáival.
1:19:08
- Mit értesz ezalatt? - Csak azt, hogy hirtelen jóképû leszek,
1:19:11
...gyönyörû, és nem tudja kivenni a kezét a...
1:19:13
Úgy hangzik ez, mintha Fitzgerald mondta volna,
1:19:15
...vagy egy cselszövõ, aki át akar verni?
1:19:19
Inkább úgy hangzik, mintha Voltan Polgar bûvészmutatványa lenne.
1:19:24
Úgy van. Ez volt az elsõ rablás éjszakája.
1:19:26
Nem tudom, C. W., lehet, hogy õszinték az érzései.
1:19:29
Ne légy nevetséges. Utál engem.
1:19:32
Mit is mondtál, hogy hívják... ezt a bûvészt...
1:19:36
...akit teljesen kivertem a fejembõl?
1:19:38
Voltan.
1:19:40
Voltan, a Kifürkészhetetlen. A Jáde Skorpió.
1:19:43
- Mi a neve? - Voltan Polgar.
1:19:47
Eli Voytak Polgar.
1:19:51
Csak... azon töröm az agyam,
1:19:53
...hogy itt vannak ezek a hihetetlen események...
1:19:57
Úgy nézel ki mint Jerry bácsikám, miután egy United Parcel kamion elütötte.