1:28:01
Csak egy kis tequila.
1:28:04
Mit is mondhatnék egy olyan nõrõl, aki egy üveg mexikói piát tart az íróasztala fiókjában?
1:28:09
Igyunk mindkettõnk jövõjére.
1:28:13
Igen?
1:28:15
Ma Mr. Magruder. Holnap az egész világ.
1:28:19
Ezt inkább kihagyom, mert most búcsúzunk.
1:28:21
Hmm. Tényleg hozzámegy feleségül?
1:28:24
Én... én... Maga tudja.
1:28:26
Amilyen okos nõ,
1:28:28
...olyan rossz az ízlése a férfiak terén.
1:28:32
Nem jöttem össze magával, úgyhogy nem lehet olyan rossz az ízlésem.
1:28:36
Tudja, ezek mögött az epés megjegyzések mögött
1:28:39
...egy sebezhetõ, kedves, szexi nõ rejtõzik.
1:28:43
De soha ne engedje ki,
1:28:44
...mert fennáll a veszélye, hogy a végén még boldognak érezné magát,
1:28:47
...és tudom, hogy abba belehalna.
1:28:49
Chris és én nagyon boldogok leszünk.
1:28:51
Az ösztöne azt súgta magának, hogy soha nem fogja elhagyni a feleségét.
1:28:54
Jók a megérzéseim, de nem vagyok tévedhetetlen.
1:28:57
Ebben úgy látszik tévedtem.
1:29:00
Legyen... legyen szörnyen boldog a hátralévõ életében,
1:29:02
...és ne ugráljon ki ablakokból.
1:29:05
Gyõzõdjön meg róla, hogy megérkezett a lift, mielõtt beszállna,
1:29:07
...mert hallottam valakirõl, aki tizenöt emeletet zuhant, és palacsinta lett belõle.
1:29:11
Ezt kihagyom, mert most búcsúzunk egymástól.
1:29:18
- És erre azt mondta... - Hé, Briggsie, pont most mondtam nekik.
1:29:20
Ha te kilépsz, én is megyek veled.
1:29:22
Úgy van, C. W., te vagy a mi hõsünk. Ez kemény dió volt.
1:29:26
Nem, csak szerencsém volt.
1:29:28
Ha George nem lenne járatos a bûvészmutatványok vagy a hipnózis terén,
1:29:31
...soha nem derült volna ki semmi.
1:29:33
Bámulatos ez a hipnózis.
1:29:35
Elkapsz valakit aztán arra kényszeríted, hogy a leggyalázatosabb dolgokat mûvelje.
1:29:38
Ez abszolút helytelen.
1:29:40
Az alanyt semmi olyanra nem lehet rákényszeríteni a hipnózis alatt, amelyet ne tenne meg a valóságban is.
1:29:44
- Ez igaz? - Igen. - Mit mondasz?
1:29:46
Hogy... hogy... én... a lelkem mélyén, egy tolvaj vagyok?
1:29:48
Nos, tudjuk, hogy van benned némi hajlam rá.
1:29:52
Úgy értem, te mondogatod mindig, hogy használd ki a lehetõséget, ha balekot látsz.
1:29:55
Oh, nos, Miss Fitzgeraldban is megvan a hajlam.
1:29:58
Úgy értem, ez nagy meglepetés volt.