1:31:01
Mr. Briggs, maga kínos helyzetbe hoz engem.
1:31:03
Csak nem akarja leélni az életét a nem megfelelõ férfi mellett...
1:31:06
- Amikor itt vagyok én, aki tényleg szereti magát. - C. W., ne hozza kellemetlen helyzetbe õt.
1:31:08
Honnét vette, hogy képes lennék úgy gondolni magára, maga...
1:31:13
Igen, tudom. "Rövidlátó kis csótány" vagy valami ilyesmi.
1:31:16
De nem látja milyen aranyos, amikor mérges? Ez csodálatos.
1:31:18
Betty, menjünk. C. W., távozzon, de tüstént.
1:31:20
Azt hiszem az, hogy magánzó lesz, nem is volt olyan rossz ötlet.
1:31:24
Hé, nézze, kitárulkoztam maga elõtt.
1:31:25
A kezébe adtam a szívem.
1:31:27
Nem volt könnyû dolgom, mert féltem magától, ahogy maga is tõlem.
1:31:31
Mert mélyen itt belül tudtuk, hogy ez az igazi érzés, és ettõl megrémültünk.
1:31:34
Igen, félek magától. Magától és Boris Karlofftól.
1:31:36
- El az útból, C. W.
1:31:38
A hõsködése nem jogosítja fel arra, hogy ilyen faragatlan módon viselkedjék.
1:31:40
Hogy lehet egy szerelmet valló férfi faragatlan?
1:31:43
Attól tartok, Bettynek és nekem hosszútávú terveink vannak,
1:31:46
...amelyekben maga nem szerepel.
1:31:48
Én... én... Csak nem akarja leélni az életét a rossz férfi mellett?
1:31:51
Mibõl gondolja, hogy magához mennék feleségül, ha nem hozzá mennék?
1:31:54
- Ne beszéljenek úgy rólam, mintha itt se lennék. - Mert én szeretem magát.
1:31:57
Maga túl öreg hozzám. Túl rövidlátó hozzám.
1:32:00
- Túl alacsony. - Kihagyta a legjobb részt.
1:32:02
- Kopaszodom. - Rendben, C. W. Viszlát.
1:32:06
- A soha viszont nem látásra. - Várjon... várjon egy percet.
1:32:08
Betty Ann. Betty Ann, hová megy?
1:32:11
- Madagaszkárra? - Valaki hívja föl a repteret, és mondja meg nekik, hogy késni fogunk.
1:32:17
Menj elõre, Chris.
1:32:20
Én itt maradok.
1:32:22
Mi?
1:32:25
C. W.-vel maradok.
1:32:28
Van egy kis bejelentenivalónk.
1:32:31
Betty Ann, furcsa csillogást látok a szemedben.
1:32:35
Soha nem éreztem ilyen normálisnak magam.
1:32:38
Nem garantálom, hogy minden alkalommal, amikor megcsókollak, tûzijáték lesz.
1:32:42
Már az elsõ pillanatban belédestem, amikor megláttalak.
1:32:46
Ennek a nõnek segítségre van szüksége! Hívják a mentõket!
1:32:49
Oh, Miss Burke. Hívja föl a feleségem ügyvédjét. Állítsa le a válást.
1:32:52
- Nagy baj van. - Ne aggódjon, Mr. Magruder.
1:32:55
Vissza fogja fogadni magát. Lesz néhány új játékszabály, de meg fogja szokni.
1:32:58
- Az áldóját, ennyi szenvedély egy nyavalyás kis biztosítási irodában. - Tudom.