:10:02
Schatje, hoe slecht de economie
ook wordt, jij zult nooit van de honger omkomen.
:10:06
Mooi.
:10:09
O, wacht. Kom hier.
Juffrouw Fitzgerald ? Oké, pak een kaart.
:10:14
Je moet dit zien, Fitz.
:10:16
Goed, harten zes.
:10:18
- Geweldig. Hoe deed je dat ?
- Het is magie.
:10:22
- Hij kan daar de hele middag mee door gaan.
- Ik wil dat ook leren.
:10:25
Mr. Magruder, ik zorg dat u dat rapport
morgenochtend vroeg krijgt.
:10:28
Goed. Kom je vanavond ook, om
George Bond's verjaardag te vieren ?
:10:33
Waarom kom je niet ?
Het wordt leuk. George is een geweldig vent.
:10:35
Merendeel van het personeel
hier lijkt mij erg leuk.
:10:38
De enige die mij
de kriebels bezorgt is Briggs.
:10:41
C.W. ? Hij heeft een hoop zaken opgelost.
:10:44
Alleen weet ik niet hoe. Het is zo'n eikel.
:10:46
Krijgt tips van straat informanten
zoals bajes klanten en blinde bedelaars.
:10:51
Hij heeft iets onbetrouwbaars.
:10:53
- Heb je voorbeelden ?
- Genoeg.
:10:55
Hij zit vol opmerkingen
en dubbelzinnige grappen.
:10:58
Ik bedoel, wie is hij, echt ?
:11:00
Hij is een oppervlakkig,
flirtende egotripper die
meer geluk heeft dan wijsheid.
:11:05
Soms heb je geluk nodig.
Ik denk dat je te hard voor hem bent.
:11:09
Hij is meer een wat je,
die bovenal heel erg onzeker is.
:11:12
Niet getrouwd, geen familie.
:11:14
Hij was getrouwd.
Kort en hevig. Met een del.
:11:18
- Wat een verassing.
- Neem me niet kwalijk, jongens.
:11:21
Kom vanavond.
Kunnen we samen zijn,
:11:24
en ik heb een goede smoes voor thuis...
een werknemers verjaardag.
:11:28
- Hoe lang gaat dit nog zo door ?
- Niet lang, Betty Ann.
:11:31
Voor het einde van de jaar ben ik vrij,
en kunnen wij in het openbaar samen zijn.
:11:34
Jij houdt van mij, maar je viert
al je vakanties met haar.
:11:38
Het leven is gecompliceerd,
juist wanneer je denkt dat het simpel is.
:11:41
Kom vanavond.
:11:43
Zodat we blikken kunnen uitwisselen
en gecodeerde spelletjes kunnen spelen ?
:11:47
Ja, dat hoort bij een romance.
:11:49
Eens zullen we terug blikken
en weten dat we een keer in het openbaar...
:11:52
toen een van ons begon over die keer in Parijs...
:11:56
hunkerde om de liefde
met elkaar te bedrijven.
:11:58
- Je bent zo volwassen.
- Maar lief ?