:11:00
Hij is een oppervlakkig,
flirtende egotripper die
meer geluk heeft dan wijsheid.
:11:05
Soms heb je geluk nodig.
Ik denk dat je te hard voor hem bent.
:11:09
Hij is meer een wat je,
die bovenal heel erg onzeker is.
:11:12
Niet getrouwd, geen familie.
:11:14
Hij was getrouwd.
Kort en hevig. Met een del.
:11:18
- Wat een verassing.
- Neem me niet kwalijk, jongens.
:11:21
Kom vanavond.
Kunnen we samen zijn,
:11:24
en ik heb een goede smoes voor thuis...
een werknemers verjaardag.
:11:28
- Hoe lang gaat dit nog zo door ?
- Niet lang, Betty Ann.
:11:31
Voor het einde van de jaar ben ik vrij,
en kunnen wij in het openbaar samen zijn.
:11:34
Jij houdt van mij, maar je viert
al je vakanties met haar.
:11:38
Het leven is gecompliceerd,
juist wanneer je denkt dat het simpel is.
:11:41
Kom vanavond.
:11:43
Zodat we blikken kunnen uitwisselen
en gecodeerde spelletjes kunnen spelen ?
:11:47
Ja, dat hoort bij een romance.
:11:49
Eens zullen we terug blikken
en weten dat we een keer in het openbaar...
:11:52
toen een van ons begon over die keer in Parijs...
:11:56
hunkerde om de liefde
met elkaar te bedrijven.
:11:58
- Je bent zo volwassen.
- Maar lief ?
:12:13
- Kijk eens aan.
- Oh ! Oh !
:12:17
Prettige verjaardag, George.
:12:19
Een toost voor George Bond,
verzekeringsman, vader.
:12:22
- Amateur goochelaar.
- Alsjeblieft, geen kaarttrucs vanavond, hé ?
:12:26
- Gelukkige 50ste, George.
- Dank je.
:12:28
Ik wil een toost uitbrengen
aan C. W. Briggs.
:12:32
Dankzij jou, heeft de politie
de gestolen Picasso in hun bezit.
:12:36
- Goed werk, C. W.
- C. W. !
:12:38
Tussen haakjes, hoe ben je op het idee
gekomen om in de telescoop te zoeken ?
:12:41
Wat ik doe, is mezelf
verplaatsen in de gedachte van de crimineel.
:12:45
Ik probeer zijn stappen te anticiperen.
:12:48
- Ik probeer als hem te denken.
- Dat is fantastisch.
:12:52
Ik zou mij niet graag achter mezelf aan hebben.
:12:54
- Goed, zeer goed.
:12:57
Waar denk je aan, Mr. Magruder ?
Zit u met uw gedachten elders.