:22:02
Niemand in dit huis is verdacht.
Ik wed mijn leven erop.
:22:05
Ik wil de boven verdieping...
Ik wil naar... Mag ik naar boven gaan ?
:22:07
Als het moet,
maar wel een beetje snel ?
:22:10
We hebben genoeg opwinding
meegemaakt voor een dag.
:22:12
Mrs. Kensington, u weet dat
Alfie en ik nooit zouden...
:22:15
Lotte, natuurlijk niet.
:22:28
Wat doe je in
mijn moeders kast ?
:22:31
Hallo.
:22:35
Je bent een van die smerige
privaat detectives, niet ?
:22:39
Privé detective, heten ze,
een stille.
:22:43
O, ik ben een smerig
verzekeringsdetective.
:22:47
De privé detectives zijn romantisch.
Ik... I... Ik ben gewoon smerig.
:22:50
En ? Wordt je daar heet van,
dames schoenen betasten ?
:22:53
Soms betast ik de hele vrouw
weet je...
:22:56
Hm. Je bent brutaal.
Ik weet niet of ik jou mag.
:22:59
Je moet me leren kennen.
We kunnen een keer afspreken,
en elkaar leren kennen, als je wilt.
:23:04
Je ziet er niet stoer genoeg uit,
om achter criminelen te jagen.
:23:07
Echt ? Misschien als ik je een paar klappen geef,
verander je van gedachte.
:23:10
- Ik zou terug kunnen slaan.
- Dit begint leuk te worden.
Zullen we muziek aanzetten ?
:23:14
- Waarom loop je rond te snuffelen ?
- Jij bent Laura Kensington, niet ?
:23:18
Ja, klopt, en ik heb een
aardbeien teken op mijn dij om het te bewijzen.
:23:23
- Wil je het zien ?
- Misschien later.
:23:27
Huh. Mijn verloofde vindt
dat misschien niet goed.
:23:31
- Ja ? Welke ?
- O, dus je volgt mijn leven.
:23:35
Nou, ik lees roddelbaden,
als je dat bedoelt.
:23:37
En heb je foto's van mij gezien
duiken in openbare fonteinen ?
:23:40
En gearresteerd worden voor te hard
rijden en voor het gooien van champagne naar El Morocco.
:23:45
En terwijl ik een wild leven leidt
ben jij hard aan het werk met
snuffelen in kasten.
:23:49
Kan ik er wat aan doen, dat
ik per bewijs betaalt wordt ?
:23:52
- Heeft de inbreker bewijs achter gelaten ?
- Nee, want hij is nog in ons midden.
:23:57
- Volgens wie ?
- Volgens dat kleine mannetje
die binnen in mij leeft.