:25:06
- Aanwijzingen ?
- Het is van binnen uit gebeurd. Geen twijfel mogelijk.
:25:09
- Dat is niet wat de politie zegt
- Zij hebben het mis. Van binnen uit. Zeker weten.
:25:12
- Spelen de Giants vanmiddag ?
- Ja.
:25:14
Zij spelen tegen
de Cardinals in St. Louis.
:25:17
Bel mijn bookmaker Frankie. Ik wil een
weddenschap afsluiten. Honderd pop op de Giants.
:25:21
- Op de Giants om te winnen.
- Winnen, natuurlijk !
:25:23
Wat dacht je dan, voor derde plaats ?
:25:25
Mr. Magruder ? O, tilt.
:25:28
- Al nieuws over de Kensington zaak ?
- Het is van binnen uit gepleegd.
:25:30
- Ik wed mijn leven.
- Je wedde je leven op de Giants,
en ze staan zesde.
:25:34
Kunnen wij praten zonder
de bewaker erbij ?
:25:36
Juffrouw Fitzgerald
maakt deel uit van het bedrijf.
:25:39
Wij moeten leren samen
te werken in harmonie.
:25:42
Waarom ben je er zo van overtuigd,
dat het van binnen uit gepleegd is ?
:25:44
Kan anders nooit zo makkelijk gegaan zijn.
:25:47
Juffrouw Fitzgerald suggereert
gezien de omvang van de diefstal,
:25:50
dat wij het onderzoek uitbreiden.
:25:52
- Wat betekent dat ?
- Ik waardeer intuïtie tot een bepaalde punt.
:25:56
Maar we gaan een tijd tegemoet
van wetenschappelijk vernieuwing.
:25:59
Juffrouw Fitzgerald heeft voorgesteld
dat we je misschien
een beetje kunnen helpen...
:26:03
door een gedeelte van het werk aan een extern bedrijf te geven.
:26:06
- Wat ?
- Je helpen... uittesten...
:26:09
kijken of een nieuw aanpak
en techniek een verschil maakt.
:26:12
Voel niet meteen bedreigd.
:26:14
Volgens jou, wordt ik bedreigd
door vrouwen met hoge I.Q.
:26:17
Heb je een vrouwelijk detective ingehuurd ?
:26:19
North Coast moet meegaan
met de progressie in het zakenleven.
:26:21
Er staat een hoop geld op het spel.
:26:23
Hoe langer het duurt, hoe
kouder het spoor wordt. Dat weet je.
:26:26
Dus als de Coopersmith Private Detective
Agency kan helpen, mooi.
:26:29
Zo niet, dan kost het ons wat geld
:26:31
De Coopersmiths ?
Die gasten lijken op Fric en Frac.
:26:34
- Minder validen.
- We gaan een nieuw decennium in, de 1940's.
:26:37
Dat betekent dat dingen anders worden.
:26:39
Doe me een lol. Max Baer
zoekt sparring partners.
:26:42
Waarom loop je niet even naar de sportschool ?
:26:44
Je bent de enige persoon
waar ik bitter verzet van heb ontvangen.
:26:47
Je bent een dinosaurus met je straat manieren
en ongeorganiseerde zoek methodes...
:26:52
Alsjeblieft. Mijn vader
predikte altijd harmonie.
:26:55
Ik moet gaan.
Ik ben met een zaak bezig.
:26:58
Ik bel wel. Ik weet een goed restaurant.