:05:02
- Senão, o quê?
- Senão, o quê?
:05:05
Eu ouvi bem, a sua pergunta
foi senão, o quê?
:05:11
Disse senão, o quê, a mim?
:05:14
Pisa-me mais e passa a cantar
num coro entre os castrati.
:05:18
Odiei-a desde que pôs os pés
neste escritório.
:05:21
Odeia qualquer mulher
que não seja burra.
:05:24
Sou bom juiz de carácter
:05:26
e odeio-a tanto como ao chanceler
da Alemanha, o do bigodinho,
:05:30
mas por ordem inversa.
:05:32
Cuidado ao sair ou a porta
ainda lhe parte a bacia.
:05:38
- Mostraste-lhe quem manda?
- Ela ousa falar-me assim?
:05:42
Julgar-se-á muito esperta
:05:44
porque se formou em Vassar
e eu, numa escola de condução?
:05:48
Saberá quantos casos resolvi?
:05:51
Nunca confies numa mulher
que assobia para chamar o táxi.
:05:54
Miss Fitzgerald...?
:05:56
É o almoço de miss Fitzgerald?
:05:58
- Desculpe o atraso...
- Deixa lá, toma para ti.
:06:03
É o almoço que a Fitzgerald espera
e eu próprio lho vou entregar.
:06:08
Têm de se entender,
a coisa está a piorar...
:06:11
O Velho nunca tido metido cá
nenhuma perita em eficiência.
:06:16
Não tomaram um copo
para fazer as pazes?
:06:19
Tomámos, levei-a ao Rocky's
há duas semanas!
:06:22
A Fitzgerald, no Rocky's?
:06:35
Desculpe a demora.
:06:37
Tudo bem, o atraso foi só
de uma hora e um quarto...
:06:41
- A reunião prolongou-se.
- Claro, eu compreendo...
:06:45
Vamos livrar-nos daquele
antiquado sistema de arquivo.
:06:50
Porquê?
Eu encontro sempre tudo,
:06:53
no meu gabinete vou directo
às coisas de que preciso.
:06:57
O arquivo central fica no 2.º andar,
há-de habituar-se depressa.