:06:03
É o almoço que a Fitzgerald espera
e eu próprio lho vou entregar.
:06:08
Têm de se entender,
a coisa está a piorar...
:06:11
O Velho nunca tido metido cá
nenhuma perita em eficiência.
:06:16
Não tomaram um copo
para fazer as pazes?
:06:19
Tomámos, levei-a ao Rocky's
há duas semanas!
:06:22
A Fitzgerald, no Rocky's?
:06:35
Desculpe a demora.
:06:37
Tudo bem, o atraso foi só
de uma hora e um quarto...
:06:41
- A reunião prolongou-se.
- Claro, eu compreendo...
:06:45
Vamos livrar-nos daquele
antiquado sistema de arquivo.
:06:50
Porquê?
Eu encontro sempre tudo,
:06:53
no meu gabinete vou directo
às coisas de que preciso.
:06:57
O arquivo central fica no 2.º andar,
há-de habituar-se depressa.
:07:01
Que tem para estar corado?
:07:03
Só um pouco de calor,
mais nada...
:07:06
As suas sessões de trabalho
são sempre aqui?
:07:09
Fica perto do escritório,
a menina do bengaleiro é gira...
:07:14
Porquê, não gosta?
:07:15
Dá novo significado à palavra
espelunca mas fica à mão...
:07:19
Achei que apreciasse a fumarada,
assim tem de usar menos pintura.
:07:24
- Que vai tomar a senhora?
- Tequila.
:07:30
Ora portanto...
:07:33
Betty...
:07:35
Betty Ann...
Posso tratá-la por...?
:07:39
Trato-a por miss Fitzgerald
se quiser, não me importo nada.
:07:46
- Fale-me de si.
- De mim?
:07:48
Das suas ambições, sonhos...
É casada?
:07:53
Obviamente que não,
ou não seria miss Fitzgerald...
:07:57
- Tem namorado?
- Trouxe-me aqui para isso?