:13:00
Também quero fazer um brinde
ao C.W. Briggs,
:13:03
graças a quem a Polícia
já recuperou o Picasso roubado.
:13:09
Que te levou
a procurar no telescópio?
:13:13
O que costumo fazer
é pôr-me no lugar do criminoso,
:13:17
tento antecipar
o que irá fazer a seguir,
:13:20
tento pensar como ele...
Odiava ter-me atrás de mim.
:13:29
Em que pensa, Mr. Magruder?
Parece imerso em sonhos...
:13:34
Desculpem, é que estive a ler
sobre a ocupação alemã de Paris...
:13:40
Já lá estiveste, C.W.?
- Nunca saí do país.
:13:44
Zero - seis,
:13:46
oito - cinco,
oito cinco sete.
:13:50
Exacto, o número está correcto.
:13:56
Passemos agora ao que chamo
de Poder do Escorpião de Jade.
:14:01
Vou precisar de vítimas...
:14:03
- digo, voluntários -
de entre o simpático público...
:14:09
Tem aqui outro!
:14:17
Não nos deixes ficar mal,
Briggs!
:14:20
Há muitos anos, um imperador
da China recebeu de presente
:14:25
este precioso pingente,
um escorpião de jade.
:14:31
Diziam-no possuir
o poder extraordinário
:14:34
de obscurecer as mentes.
:14:37
Nunca sou hipnotizável,
ninguém consegue...
:14:40
Olhos concentrados no Escorpião
e ouvidos no som da minha voz.
:14:44
Olhe só o Escorpião.
:14:47
A entrega da mente.
:14:50
A entrega da mente...
:14:54
Eles resistem e resistem...
:14:59
Mas o Escorpião
aprecia a resistência.