:17:02
Apaixonei-me por ti desde
o primeiro momento que te vi.
:17:07
Faz amor comigo aqui,
:17:10
sob as estrelas,
ao som das ondas.
:17:14
Miss Fitzgerald...
- Estás enganado,
:17:16
já não sou miss Fitzgerald
mas mrs. C.W. Briggs.
:17:22
Faz amor comigo já aqui,
agora!
:17:25
Vá, chega.
:17:29
Infelizmente, todos os sonhos
têm de voltar à realidade.
:17:33
Ao estalar os dedos acordarão
sem se lembrarem de nada disto,
:17:38
regressarão às vossas vidas
e ao que o destino lhes reserva;
:17:42
esperemos que seja agradável.
:17:45
Prontos? Ao estalar os dedos.
Um, começam a despertar;
:17:49
dois, a memória já se esvai;
:17:53
três, o Escorpião de Jade
criou o milagre do amor.
:17:57
E quatro, acordam.
:18:01
Como se sente?
- À espera do que aconteça.
:18:05
E a senhora?
- Não me deixo hipnotizar..
:18:09
Também eu não, bem o avisei.
- Faz-se o que se pode...
:18:14
George, confirma.
:18:16
Briggsie, tu olhaste-a nos olhos
e disseste que a amavas.
:18:20
Ia lá fazer uma coisa dessas,
:18:23
isto é uma conspiração
para eu me sentir maluco!
:18:26
Se um dia me disserem
coisas daquelas...
:18:28
Eu detesto a Fitzerald!
:18:30
E a propósito, não devias ir
para casa dar de comer ao gato?
:18:36
Não, constipei-me,
tomo é um chá e meto-me na cama.
:18:41
Se te constipaste alguém devia
esfregar-te o peito com Vicks...
:18:45
Quem quiser esfregá-lo
que traga uma aliança.
:18:48
É assim mesmo.
:18:55
Boa noite, amor.
:18:57
Não disse que se viesses
havíamos de ficar sós?