:26:01
Se não o convidar
também não o convido.
:26:10
- Alguma pista?
- Foi alguém da casa.
:26:13
- Não é o que a Polícia diz.
- Pois está enganada.
:26:16
Os Giants jogam hoje?
:26:18
Jogam, contra os Cardinals,
em St. Louis.
:26:21
Diz ao meu corretor que aposto
cem dólares, nos Giants.
:26:25
- Apostas que ganham?
- Ia apostar que ficam em segundo?
:26:30
- Mr. Magruder?
- O dossier Kensington?
:26:34
Foi alguém da casa,
apostava a vida.
:26:37
Apostou-a nos Giants,
que estão em 6...
:26:39
Podemos falar
sem a directora da cadeia?
:26:42
Miss Fitzgerald agora é da firma,
:26:44
temos todos de trabalhar
em harmonia.
:26:47
Por que diz
ter sido alguém da casa?
:26:50
Devido à limpeza do roubo.
:26:53
Miss Fitzgerald sugeriu
- visto a perda ser tão grande -
:26:56
que expandíssimos a investigação.
:26:59
- Isso quer dizer o quê?
- Aprecio o valor da intuição,
:27:01
mas entrámos numa década
de inovacão científica.
:27:05
Miss Fitzgerald sugeriu
que lhe obtivéssemos ajuda
:27:09
entregando parte do trabalho
a uma agência de detectives.
:27:14
Para o ajudar e ver se técnicas
modernas fazem diferença.
:27:19
Não se sinta já ameaçado.
:27:21
Não me sinto só por mulheres
inteligentes? Chamou uma detective?
:27:25
A North Coast tem de acompanhar
as tendências do mercado.
:27:28
E há muito dinheiro em jogo
e as pistas estão a esfriar.
:27:33
Se a Agência Coopersmith
der alguma ajuda, óptimo;
:27:36
senão, são uns dólares a menos.
:27:39
Os Coopersmith são uns nabos,
são os dois sub-atrasados!
:27:43
Entrámos numa nova década,
as coisas estão diferentes.
:27:47
O Max Baer precisa de com quem
treinar; que tal ser pugilista?
:27:52
É o único aqui a opor-me
resistência deste género,
:27:55
é um dinossauro, com os seus
contactos de rua e desorganização.