:27:01
mas entrámos numa década
de inovacão científica.
:27:05
Miss Fitzgerald sugeriu
que lhe obtivéssemos ajuda
:27:09
entregando parte do trabalho
a uma agência de detectives.
:27:14
Para o ajudar e ver se técnicas
modernas fazem diferença.
:27:19
Não se sinta já ameaçado.
:27:21
Não me sinto só por mulheres
inteligentes? Chamou uma detective?
:27:25
A North Coast tem de acompanhar
as tendências do mercado.
:27:28
E há muito dinheiro em jogo
e as pistas estão a esfriar.
:27:33
Se a Agência Coopersmith
der alguma ajuda, óptimo;
:27:36
senão, são uns dólares a menos.
:27:39
Os Coopersmith são uns nabos,
são os dois sub-atrasados!
:27:43
Entrámos numa nova década,
as coisas estão diferentes.
:27:47
O Max Baer precisa de com quem
treinar; que tal ser pugilista?
:27:52
É o único aqui a opor-me
resistência deste género,
:27:55
é um dinossauro, com os seus
contactos de rua e desorganização.
:28:00
Por favor, o meu Pai
pedia sempre harmonia...
:28:04
Tenho de ir,
estou a trabalhar num caso.
:28:06
Havemos de almoçar, conheço um
restaurante que serve a Gestapo.
:28:10
Tenha cuidado,
:28:12
não vá um autocarro atropelá-lo
e deixá-lo irreconhecível...
:28:17
Não ouvi falar de assalto nenhum
:28:20
e ninguém tentou passar nada
nem se anda a gabar.
:28:24
Charlie, tu tens de me ajudar,
mantém esses ouvidos abertos.
:28:29
E avisa-me do que souberes,
é muito importante para mim.
:28:33
Cinquenta? Deves estar mesmo
desesperado...
:28:36
Sabes onde me apanhar. E ouve,
comeres cenoura tem resultado.
:28:47
Já saíram todos, Mr. Briggs.
:28:50
Só vou verificar uma coisa
e desço já.