:35:02
Os Coopersmith estão lá com eles.
:35:06
Não acredito, ela convenceu
o Magruder a contratá-los?
:35:10
Toda a ajuda é pouca,
neste caso.
:35:17
Querem falar comigo?
:35:21
Isto agora é connosco.
:35:23
O caso é meu,
fiquem desde já sabendo.
:35:26
Quem o ouve vai julgar que nos
intrometemos... Fomos chamados.
:35:30
- A asneira está aí.
- Acharão que perdeste qualidades?
:35:33
- Conheces o meu irmão Joe?
- O que morreu à nascença?
:35:36
Sei que tens tido problemas.
:35:38
- Vocês já têm pistas?
- Algumas.
:35:41
Que tal partilhá-las comigo?
:35:44
Depois digo se são pistas
ou a vossa lista da lavandaria.
:35:48
Se caçarmos o ladrão, significa
um contrato com a North Coast.
:35:52
Sei que há grandes mudanças
por lá...
:35:55
Vou eu caçá-lo
:35:57
e depois já podem voltar
a procurar cãezinhos perdidos.
:36:00
Desmanchámo-nos a rir
por achares
:36:03
que os ladrões dos Kensington
tinham sido gente da casa.
:36:06
Estou a ver que vamos passar
a vida a tropeçar uns nos outros.
:36:10
- Um de nós vai cair...
- Não planeamos ser nós.
:36:13
Isto é de mais
para as vossas quatro cabeças,
:36:17
ele é um ladrão esperto
:36:19
e vocês nem com uma confissão
conseguiam dar com ele.
:36:23
Olha, já deduzimos várias coisas;
que se trata de um homem alto,
:36:26
forte, atlético,
e aí com uns trinta anos.
:36:30
Com umbigo saído, já agora?
:36:32
Se fosse baixo,
:36:33
era gordo de mais para caber
na janela da cozinha.
:36:36
Mostra-lhe a pista principal.
:36:39
Ele deixou esquecida
a certidão de nascimento?
:36:42
Mostra!
:36:44
Ninguém da casa alguma vez
esteve no Rocky's Bar.
:36:49
Eu já, e depois?
:36:52
Seis milhões de pessoas
comem no Rocky's Bar!
:36:55
Nós vamos caçar o gajo.
:36:57
Mas o importante é não
nos veres como concorrência.