:44:03
mais uns minutos
e compras-me uma mantilha.
:44:06
Deixa-me é em paz, sim?
E desanda, eu estou bem.
:44:10
- Amor, ouve...
- Deixa-me em paz!
:44:14
Mas vais ficar na North Coast?
Estás a endireitar a companhia.
:44:19
Já desmarcaste
a lua-de-mel em Positano?
:44:22
Sinto-me tão culpado!
:44:24
Não sintas, meti-me nisto
de olhos bem abertos.
:44:27
- Meu amor...
- Vai-te embora.
:45:16
Adeus, Chris.
Adeus, Nova Iorque.
:45:25
Miss Fitzgerald, que ia fazer?
:45:29
Que faz você aqui?!
:45:31
Que quer dizer?
- Que faz aqui?!
:45:33
Vinha a passar por acaso...
:45:38
Estava atrás do seu biombo.
- Atrás do quê?
:45:41
Do seu lindo biombo japonês;
escondi-me atrás.
:45:44
Mas como entrou?
E há quanto tempo cá estava?
:45:47
- Há já um bom bocado...
- Forçou a minha porta?
:45:52
Como entrou?!
:45:54
Quer mesmo saber?
Fiz uma cópia da sua chave.
:45:58
Eu dou-lha e nem me paga nada;
é bom ter duas, para uma emergência.