:45:16
Adeus, Chris.
Adeus, Nova Iorque.
:45:25
Miss Fitzgerald, que ia fazer?
:45:29
Que faz você aqui?!
:45:31
Que quer dizer?
- Que faz aqui?!
:45:33
Vinha a passar por acaso...
:45:38
Estava atrás do seu biombo.
- Atrás do quê?
:45:41
Do seu lindo biombo japonês;
escondi-me atrás.
:45:44
Mas como entrou?
E há quanto tempo cá estava?
:45:47
- Há já um bom bocado...
- Forçou a minha porta?
:45:52
Como entrou?!
:45:54
Quer mesmo saber?
Fiz uma cópia da sua chave.
:45:58
Eu dou-lha e nem me paga nada;
é bom ter duas, para uma emergência.
:46:03
Mas porquê?
:46:05
Por estar convencido
que alguém da North Coast
:46:09
... é responsável pelos roubos.
- Quem, eu?
:46:13
- É a principal suspeita, sim.
- Com base em quê?
:46:16
Eu conhecer os outros melhor
e ter acesso a todos os dados.
:46:21
Também você tem!
:46:23
Mas outro dia quando a vi lá
achei-a tão estranha...
:46:28
E tem uma caixa de fósforos
do Rocky's.
:46:31
Não tomámos lá um copo?
Que nem correu muito bem...
:46:33
E por isso resolveu entrar
em minha casa e espiar-me?
:46:37
Qual espiar, que disparate!
Só vasculhei um pouco, lembra-se?
:46:42
Você o quê?
:46:44
Ao vasculhar esta tarde vi
jantar com a minha irmã.
:46:48
Mas todos os jantares da mana
eram com o Magruder?
:46:53
Eu morro de vergonha!
:46:55
Pare com isso, se não fosse eu
estavam a apanhá-la à colherada.
:46:59
- Não tinha nada com isso.
- E por um idiota como aquele...