:59:00
Ratazana nojenta posso ser,
mas uma ratazana nojenta honesta.
:59:03
- E não roubei estas jóias.
- Nega tendo-as aí?!
:59:08
É verdade que há uma impressão
digital e uma pegada minhas
:59:13
e que as jóias
estavam no meu quarto...
:59:16
Começo a achar que estou
num grande sarilho.
:59:19
Vou chamar a Polícia.
:59:21
Esqueça a lógica
e dê-me o benefício da dúvida.
:59:24
- Eu seria cúmplice.
- Estando inocente, não.
:59:27
Inocente quando tudo em si
é falso?
:59:29
É assim que se mete em problemas,
tem o Magruder à espera, não é?
:59:35
Toma decisões erradas
por tomá-las aqui e não aqui.
:59:39
Decisões tomadas aqui
são de menos confiança
:59:41
porque aqui há massa cinzenta
e aqui, sangue.
:59:45
E o sangue circula,
percebe mais da vida,
:59:48
enquanto massa cinzenta
deixa-se ficar parada a pensar!
:59:57
Constantinopla.
:59:59
Vai pegar nas jóias todas.
1:00:02
Verifique que as tem todas.
1:00:04
Embrulhe-as em papel ordinário
para ninguém suspeitar o que são.
1:00:08
Vá à Grand Central,
alugue um cacifo e deixe-as lá.
1:00:12
Volte para casa levando a chave
e deixe-a na caixa do correio.
1:00:16
Deixe a caixa aberta.
1:00:19
Depois caia num sono profundo
e reparador e, ao acordar,
1:00:22
não se recordará
de nada do que fez.
1:00:32
Miss Fitzgerald...
1:00:36
Alguma vez lhe disse
1:00:39
que é uma das mulheres
mais bonitas que já conheci?
1:00:43
- Vou entregá-lo à Polícia.
- A sério.
1:00:46
Foram os seus olhos que primeiro
me fizeram apaixonar por si.
1:00:50
Não acredito, tenta safar-se
dando-me essa música?
1:00:53
Resisti por no fundo
achar que viria a magoar-me
1:00:57
e não querer voltar
a sofrer o que sofri.