1:00:02
Verifique que as tem todas.
1:00:04
Embrulhe-as em papel ordinário
para ninguém suspeitar o que são.
1:00:08
Vá à Grand Central,
alugue um cacifo e deixe-as lá.
1:00:12
Volte para casa levando a chave
e deixe-a na caixa do correio.
1:00:16
Deixe a caixa aberta.
1:00:19
Depois caia num sono profundo
e reparador e, ao acordar,
1:00:22
não se recordará
de nada do que fez.
1:00:32
Miss Fitzgerald...
1:00:36
Alguma vez lhe disse
1:00:39
que é uma das mulheres
mais bonitas que já conheci?
1:00:43
- Vou entregá-lo à Polícia.
- A sério.
1:00:46
Foram os seus olhos que primeiro
me fizeram apaixonar por si.
1:00:50
Não acredito, tenta safar-se
dando-me essa música?
1:00:53
Resisti por no fundo
achar que viria a magoar-me
1:00:57
e não querer voltar
a sofrer o que sofri.
1:01:00
Eu não o queria para nada nem que
fosse o último homem da Terra.
1:01:05
E insulta-me se pensa levar-me
com um truque tão velho.
1:01:09
- Tem-me em fraca conta!
- Obrigado por aparecer;
1:01:13
agora estou um pouco ocupado
mas talvez amanhã possamos jantar.
1:01:17
Olho-a nos olhos e digo-lhe
o louco por si que estou.
1:01:23
Se não visse que não passa
de um verme desesperado
1:01:26
diria que tem
um tumor no cérebro.
1:01:46
- Vens atrasada.
- E ainda toda a tremer.
1:01:49
Por causa de ontem?
Também não dormi.
1:01:51
Não é nada disso, Chris,
é o Briggs.
1:01:55
Ele é mesmo culpado, não é?
Que história mais triste...
1:01:58
Não me perguntes pormenores,