1:03:00
Eles ganham a vida desmascarando
truques para roubar e defraudar
1:03:05
e pensam, Sei por que falham,
eu não cometia os mesmos erros.
1:03:10
Ele trabalhou durante anos
e de repente passou-se?
1:03:14
Foi levado a isso, teve uma
experiência matrimonial horrível,
1:03:18
as únicas mulheres que suporta
são as dactilógrafas que engata.
1:03:24
Destruiu-o saber que a mulher
o atraiçoava, sente-se velho...
1:03:28
Deve ter achado que a vida
lhe devia alguma coisa.
1:03:32
Um empregado meu fez o mesmo
e agora é hóspede em Sing Sing.
1:03:37
Deves conhecê-lo melhor que eu...
1:03:41
Aquilo resolve-se.
1:03:44
Betty Ann, falei com a Caroline.
1:03:49
Disse-lhe que queria ficar livre.
1:03:54
- Não é fantástico?
- Surpreendente, é...
1:03:58
Pensei que ficasses atarantada.
1:04:00
Fiquei ontem à noite,
e todos estes altos e baixos...
1:04:04
Esquece a noite de ontem,
vi logo ter feito asneira.
1:04:08
E que disse ela?
1:04:10
Já nos sentia
cada vez mais afastados...
1:04:13
Foi muito senhora, disse que
se eu tinha mesmo a certeza...
1:04:19
Traga-me outro, sim?
1:04:24
Ficaste menos eufórica
do que esperava.
1:04:26
Não podes querer que meta
as mudanças num piscar de olhos.
1:04:32
Mudaste de ideias?
1:04:37
- Não tens já outro, espero?
- Não, não tenho.
1:04:49
Não percebo o que se passa,
que foi que fiz?
1:04:53
São essas mesmo,
vi-as na estante dele.
1:04:57
Aposta todos os dias
e em geral, perde.