1:29:06
És o homem mais valente
e corajoso que conheci na vida,
1:29:11
contigo era capaz de ir
até ao fim do mundo.
1:29:14
Toda a gente devia
sentir isso por alguém,
1:29:18
é tal a pena que tenha
de ser despertada
1:29:22
dessa ilusão tão fabulosa...
1:29:27
Só uma vez, antes que
o feio pano da realidade
1:29:32
desça sobre ambos.
1:29:51
Beijas tão bem...
1:29:59
Que grande final!
1:30:01
Viste a cara
do Herb Coopersmith?
1:30:03
Onde é que miss Fitzgerald
e Mr. Magruder passam as férias?
1:30:08
O divórcio ainda não foi declarado
mas a mulher está-se nas tintas.
1:30:12
O casamento será em Junho!
1:30:14
Ouvi-o falar em irem a Paris.
1:30:22
Mr. Magruder, só vim dizer
que me vou embora.
1:30:25
Que quer que lhe diga, C.W.?
Todos nós nos enganamos.
1:30:29
Mas admita que o caso
contra si era forte?
1:30:33
Sei que arranja emprego
onde quiser,
1:30:36
mas se decidir ficar
terá um aumento.
1:30:39
E miss Fitzgerald
deixa de o maçar;
1:30:42
aqui entre nós mal nos
casemos deixa de trabalhar,
1:30:45
queira-o ela ou não;
1:30:47
nem pensar em a minha mulher
trabalhar comigo.
1:30:51
Pense que estou fora umas semanas,
miss Fitzgerald e eu vamos a Paris.
1:30:56
À cidade, ou...?
1:30:59
Tire férias, porque não convida
a Laura Kensington a ir consigo?