1:33:01
Vou deixar isso passar
visto isto ser um adeus.
1:33:08
Briggsie, se tu te despedes
também me vou embora.
1:33:12
C.W., és o nosso herói,
este caso foi dos tramados.
1:33:16
Foi tudo sorte, se o George
não soubesse de hipnose,
1:33:20
nunca tinha percebido nada.
1:33:23
É incrível que se consiga
levar alguém
1:33:26
a fazer as coisas mais bizarras.
- Estás completamente enganado,
1:33:30
uma pessoa hipnotizada
só faz o que faria na vida real.
1:33:35
Estás a dizer que,
bem no fundo, sou um ladrão?
1:33:40
Nós sabíamos que havia
alguma coisa de burlão em ti...
1:33:44
E sempre disseste que
só um assaltante caça outro.
1:33:47
O mesmo se pode dizer de miss
Fitzgerald; isso foi um choque.
1:33:51
Afinal é uma mulher
cheia de surpresas...
1:33:57
Estás caídinho por ela, não é?
1:34:00
Pela Fitzgerald?
1:34:03
- Que disparate é esse?
- Vá, eu sempre soube,
1:34:06
ninguém odeia assim tanto
sem sentir também alguma atracção.
1:34:11
- Quem disse?
- O meu instinto.
1:34:13
Vá, Briggsie, disseste-me tu
que confiasse nele.
1:34:19
Estou apaixonado por ela.
1:34:21
É a coisa mais estúpida
que já me aconteceu...
1:34:26
Pois pega o touro pelos cornos,
mais três minutos e vai-se embora.
1:34:35
Vai!
1:34:41
Miss Fitzgerald, case comigo.
1:34:46
O C.W. deve ter bebido...
Olhe que ainda é cedo.
1:34:49
Bebi tequila, ou nunca
seria capaz de dizer isto.
1:34:53
- Eu amo-a, case-se comigo.
- Está a embaraçar-me...
1:34:56
Não pode casar com o homem
errado quando me ama é a mim.