1:14:00
- Il veut nous tuer.
- Qui ?
1:14:02
Mon père. Les deux.
1:14:09
La chose doit être dedans
pour Stillman et le petit.
1:14:14
Et alors ?
1:14:20
C'est ce que tu veux !
1:14:22
Réfléchis. Tu ne veux pas en finir
avec cette histoire ?
1:14:33
On a l'occasion de régler ça
une fois pour toutes.
1:14:38
Je ne veux plus que des gens écopent.
1:14:42
Je vis avec ce que j'ai fait.
Cinq ans ! Et ça me mine !
1:14:48
Je me fiche de mourir, ça doit cesser.
1:14:51
Tu es mon ami, mais je tirerai
si tu résistes.
1:14:55
Je parle sérieusement.
1:14:59
D'accord.
1:15:01
Je disais ça comme ça.
On fera ce que tu veux.
1:15:05
De quoi ils parlent ?
1:15:09
Ben !
1:15:13
Je dois te parler, Ben.
1:15:18
Les souvenirs que tu as revécus,
ce n'est pas arrivé.
1:15:24
Le Dr Stillman t'a donné
de faux souvenirs.
1:15:28
Ils ont dû laisser la clé de contact
dans la voiture.
1:15:36
- Tu as déjà fait ça ?
- Tout le temps.
1:15:40
Papa sait pas que c'est facile.
1:15:41
Un faux souvenir,
tu sais ce que c'est ?
1:15:46
C'est quand le cerveau raconte
des mensonges.