:28:04
Au diable Westwood.
:28:06
Mes chauffeurs peuvent bien assurer
une petite première.
:28:11
Brownie pour la dame,
vodka pour moi.
:28:17
La soirée doit être noire de monde.
Je préfère de loin bavarder avec toi.
:28:22
Et voilà.
:28:26
Je me souviens quand vous avez
emménagé, il y a onze ans...
:28:30
C'est drôle... Vos meubles
avaient attiré mon attention.
:28:35
L'attention d'Erin
s'était portée sur une fillette.
:28:37
Tu boudais.
Car tu étais partie vivre très loin.
:28:43
Tu ne disais pas un mot.
:28:45
Tu serrais une poupée contre toi.
:28:49
Barbie Malibu, je crois.
Prophétique, non?
:28:53
Pathétique, oui.
:29:02
Je suppose que tu as dépassé
ce stade depuis longtemps.
:29:06
Quoi?
:29:08
Serrer des poupées.
:29:14
Heureusement pour moi.
:29:21
Hier soir,
quand vous vous disputiez...
:29:25
c'était pas à cause de nous?
:29:28
Les couples aiment parfois...
:29:31
se provoquer sans raison.
:29:33
C'est une autre forme d'intimité,
moins glorieuse. Rien de méchant.
:29:39
Tu dois savoir une chose
au sujet d'Erin.
:29:44
Il arrive qu'on se sente seul
à ses côtés.
:29:51
Mais c'est mon fardeau.
Pas le tien.