The Mexican
prev.
play.
mark.
next.

:28:00
Odgovor na to pitanje trenutno
zavisi od mnogo toga.

:28:04
Hoæeš li me silovati?
:28:08
To je najmanje vjerovatno.
Ne.

:28:11
Zaboga, pa što onda hoæeš?
:28:14
Pretpostavljam da tražim
isto što i onaj tamo.

:28:18
Pištolj.
:28:21
Pištolj zbog koga
Jerry odjednom ne može

:28:24
da se vrati iz Meksika.
- Jerry?

:28:27
Radim za Barnija Najmana, koji
radi za Arnolda Margolisa.

:28:31
Èula si za te ljude?
- Da. Èula sam.

:28:34
Onda znaš da tvoj muž, Jerry
radi za njih, je li tako?

:28:36
Nije.
- E, radi.

:28:38
Znam da taj sebièni,
lažljivi kreten radi za njih.

:28:41
On nije moj muž.
:28:44
Što god da ti je,
Jerry je u govnima do grla.

:28:47
Ako si toliko duboko
u govnima kao on,

:28:49
bila bi vrlo zabrinuta
za buduænost.

:28:52
To ti zamagljuje vidik.
:28:55
Mnogo ljudi je zainteresirano
za taj pištolj.

:28:57
I situacija je sljedeæa:
:29:00
Onaj ko kontrolira djevojku,
kontrolira i pištolj.

:29:04
Ja sam taoc?
:29:06
Raznio si ga na komade
zbog jebenog pištolja?

:29:08
Ovo tako lièi na Jerryja.
U redu, vidi... - Sjedi dole!

:29:20
Jerry i ja smo raskinuli,
tako da ako on radi...

:29:23
Nemam ja pojma što on radi.
Znaš, ništa, baš ništa.

:29:30
Djeluješ kao fina devojka.
- Hvala.

:29:34
Ali èinjenica je da kada
im je život ugrožen,

:29:38
ljudi su skloni laganju.
:29:42
Znaèi, ubiæeš me?
:29:46
U redu, vidi.
:29:50
Ako se sve lijepo završi,
Jerry sretno proðe

:29:52
i svi budemo zadovoljni,
mislim da se to neæe desiti.

:29:55
On meni da pištolj,
ja te predajem njemu.

:29:58
Ovdje sam samo da bih pazio
da svima bude lepo. U redu?


prev.
next.