:49:03
En fattig, men rettskaffen
ung mann, dypt forelsket
:49:07
i børsemakerens datter.
:49:10
l flere måneder arbeidet
assistenten i gruvene,
:49:13
og samlet det dyrebare metallet
:49:16
til verdens vakreste pistol.
:49:20
Men denne bryllupsgaven
som han selv håpet på å få,
:49:26
var tiltenkt en annen.
:49:28
Børsemakeren insisterte på at
datteren ektet adelsmannens sønn,
:49:32
og forbød deres kjærlighet.
:49:37
Assistenten var så sint og bitter
at han forbannet pistolen,
:49:40
og svor at den aldri ville fungere.
:49:48
Men børsemakeren hadde liten tid.
:49:51
Han hadde lovet å lage en pistol
som var makeløs,
:49:55
og adelsmannens medgift
stod på spill.
:50:01
Han arbeidet dag og natt
for å rette pistolens feil.
:50:28
Pistolen kom aldri til å fungere.
:50:31
Noen hevder at dens skapelse
ble børsemakerens undergang.
:50:45
Vel, min venn. Du kan gå.
Men uten pistolen.
:50:49
Den tilhører hverken deg
eller sjefen din.
:50:52
Nå tilhører den meg.
:50:56
Las Vegas, ja. Den kan være tøff.
:50:59
- Dyr?
- Ja, følelsesmessig.