:05:02
Presta atenção.
:05:05
O rapaz chama-se Beck.
Tem a tal pistola, e espera-te.
:05:09
Quando o encontrares, trá-lo a ele
e à pistola para os Estados Unidos.
:05:14
Última oportunidade. Digo-te eu.
Até ele já está farto da tua merda.
:05:20
Eu trato disto, Bernie.
:05:22
"Vaya con Dios", filho da mãe.
Vais em económica.
:05:32
- Querida, que estás a fazer?
- Disseste que era a última tarefa.
:05:36
Que queres que diga?
"Lamento, não posso,
:05:39
"a patroa quer que eu desista.
Vai- te foder."
:05:42
Sim. Ou coisa parecida.
Ou exactamente isso.
:05:45
Não vendo seguros, amorzinho.
:05:47
Se fores naquele avião,
nunca, mas nunca mais me vês.
:05:51
Percebeste?
Já falámos disto. Já te disse.
:05:54
Queria ir contigo a Las Vegas,
por mim.
:05:57
- Não por ti. Por mim.
- Querida, estás a exagerar.
:06:00
Não faças isso. Não faças isso.
Não menosprezes as minhas carências.
:06:04
Querida, não tenho escolha.
Tenho de ir.
:06:07
- Vou, e volto logo.
-"Eu, eu, eu...."
:06:11
Pergunto- me o que o grupo
teria a dizer acerca disso.
:06:14
Não podes usar isso contra mim.
Nem somos casados, mas eu vou lá.
:06:18
No grupo, pensam que somos casados.
:06:20
E aceitei o cortador de batatas
pelo nosso aniversário de casamento.
:06:23
- Não foi, amor? Finjo.
- Pois, finges.
:06:30
Não te queres casar,
e é assim que lidas com o assunto?
:06:35
Voltaste a ser o mesmo egoísta,
egocêntrico, infame, nojento, odioso.
:06:42
Esqueces-te do mais importante.
Se não for, matam-me.
:06:46
E é difícil ter um relacionamento
:06:49
se estiver morto e embalsamado.
Se há aqui alguém egoísta...
:06:55
Agora estás a inverter a culpa?
Estás a inverter a culpa?
:06:57
- Pára de analisar.
- Peço um intervalo.