1:43:08
"O ajudante, compreendendo que,
mesmo que a pistola funcionasse,
1:43:12
"ela decerto iria morrer,
1:43:14
"pediu à amada que se
afastasse e aceitasse o destino.
1:43:42
"Há quem diga ter ouvido
o coração dela a quebrar-se.
1:43:49
"Sem temor, ela entregou a sua
amargurada alma ao Purgatório.
1:43:57
"A pistola contém
a sua alma condenada."
1:44:03
Dia após dia eu ouvia esta história,
e ele dizia sempre...
1:44:07
"Quando sair daqui, descubro a
pistola e devolvo-a a meu pai,
1:44:11
"cujo bisavô fez a arma.
1:44:17
Dezoito meses mais tarde,
deixou-se esfaquear por mim.
1:44:24
Morreu.
1:44:30
Jurei procurar, comprar e devolver
a pistola ao seu pai.
1:44:40
O meu neto Beck, rapaz obstinado.
1:44:44
É certo que estava confuso,
1:44:46
não compreendia que o que eu fazia
era por uma questão de honra.
1:44:51
Foi quando se me tornou evidente
que tinha de enviar-te aqui.
1:44:55
Porque tu foste o instrumento
nesta situação.