:04:00
Ea... Si asa, nu am mai putut
ajunge acolo la timp,
:04:04
si s-au incurcat toate, si cred ca poate...
:04:07
poate unele lucruri nu
se intampla pentru ca asa e scris.
:04:11
Jerry, esti un tampit.
:04:16
Uite care-ti sunt optiunile.
Unu: te invelesc intr-un covor,
:04:20
te inghesui in portbagajul unui Sedan
si-ti dau foc.
:04:23
- Ma urmaresti? Prima optiune.
- Da.
:04:26
Doi. Iti place sa faci sex
si sa calatoresti?
:04:30
Iti place sa faci sex?
Iti place sa calatoresti?
:04:33
Te urci intr-un avion spre Mexic.
Poti avea cate fete vrei la 10 dolari.
:04:38
Trebuie sa iei de acolo un pistol
care este al lui Margolese.
:04:40
- Ce alegi?
- Pai, am impresia ca...
:04:44
daca Margolese va iesi din inchisoare, ca ultima
treaba pe care o voi face va fi chiar ultima.
:04:48
- Oh, chestia aia ai ratat-o.
- Nu ti-a reusit treaba aia, Jerry.
:04:51
- Da. Asta va fi ultima ta misiune.
- Bine, dar o excursie acum...
:04:56
El te-a cerut. Vrei sa sun la inchisoare
si sa-i spun ca nu poti merge?
:04:59
Pentru ca voi suna.
Abia astept.
:05:03
Vei pleca in calatorie.
Numele orasului este San Miguel.
:05:07
Vei cauta un pusti intr-un bar,
El Alamo.
:05:10
Este o misiune foarte simpla.
Noteaza.
:05:13
Sufleca-ti manecile, pentru Dumnezeu.
:05:15
- Implica-te!
:05:18
Numele pustiului este Beck.
Are un anumit pistol si te asteapta.
:05:23
- Beck. Pistol.
- Dupa ce-l vei gasi,
:05:25
adu-l pe el si pistolul la mine.
Ai priceput?
:05:28
E ultima ta sansa.
Retine, ultima.
:05:31
Pana si el s-a saturat de tine.
Mi-a spus-o.
:05:33
O sa ma ocup de asta, Bernie.
:05:36
Pleaca, tampitule.
Sa fii in avion.
:05:45
Iubito, ce faci?
:05:48
Ai spus ca e ultima ta misiune
Jerry!
:05:51
Si ce voiai sa spun?
"Regret ca nu pot sa va fac pe plac.
:05:53
Doamna mea doreste sa ma las.
Duceti-va naibii". Asta voiai?
:05:56
Da! Asa ceva. Chiar asa!