:05:03
A Eloise era algo por que valia
a pena viver,
:05:08
o mesmo quer dizer morrer.
:05:12
Houve quem dissesse que ela
não passava de uma puta burra,
:05:17
mas eu sabia que ela
não era burra.
:05:20
Tudo o mais que a Eloise
era ou deixava de ser
:05:24
não me interessava.
Ela era o amor da minha vida,
:05:28
apesar de eu não a conhecer.
Ainda.
:05:36
Dan, espera, espera, espera...
surpresa!
:05:44
Este é um dos sítios mais fixes
do hotel.
:05:49
Chamamos-lhe "a entrada".
:05:51
Vem gente do edifício inteiro
para se sentar aqui a falar
:05:55
dos bons velhos tempos,
em que ainda tinha seguro,
:05:59
e, claro, para se gozar
da televisão.
:06:03
- São 10 da manhã. Liga-a!
- Sim, Tom, liga-a!
:06:06
O entretenimento é a alimentação
dos deuses.
:06:11
Devo dizer-vos que naquela
altura eu era um bocado
:06:13
atrasadote... da mona.
:06:16
Era por isso que fazia todas
as patetices que me pediam.
:06:19
O lzzy chamava-me
"O Mordomo dos Pedintes"
:06:23
e aquilo soava-me bem.
:06:27
Era com patetices que eu estava
ocupado no dia em que ele chegou,
:06:32
vindo de Washington.
:06:35
Eu nunca tinha visto ninguém
de Washington.
:06:40
Ena pá!
:06:51
Lembro-me de lhe ver primeiro
os sapatos
:06:54
e depois o fato,
:06:56
que era assim parecido
com um vestido de nolte,