:06:03
- São 10 da manhã. Liga-a!
- Sim, Tom, liga-a!
:06:06
O entretenimento é a alimentação
dos deuses.
:06:11
Devo dizer-vos que naquela
altura eu era um bocado
:06:13
atrasadote... da mona.
:06:16
Era por isso que fazia todas
as patetices que me pediam.
:06:19
O lzzy chamava-me
"O Mordomo dos Pedintes"
:06:23
e aquilo soava-me bem.
:06:27
Era com patetices que eu estava
ocupado no dia em que ele chegou,
:06:32
vindo de Washington.
:06:35
Eu nunca tinha visto ninguém
de Washington.
:06:40
Ena pá!
:06:51
Lembro-me de lhe ver primeiro
os sapatos
:06:54
e depois o fato,
:06:56
que era assim parecido
com um vestido de nolte,
:07:00
só que para homem.
:07:02
Via-se logo que ele era especial,
mesmo antes de ele o dizer.
:07:09
Sou o agente especial
Detective J. D. Skinner, do FBI.
:07:15
Se algum de vocês
tem perguntas a fazer...
:07:17
Não me toques!
:07:23
Tu serves.
Leva-me ao quarto dele.
:07:26
Quem... quem... quem?
:07:29
És uma coruja, ou quê?
O morto, Israel Goldkiss.
:07:33
Ele é o lzzy...
:07:35
- Ele é o quê?
- O lzzy, ele foi-se...
:07:39
- Izzy. Pois.
- Pois. Izzy.
:07:43
- Geronimo.
- Ou isso.
:07:46
Vamos ter com o Geronimo.
:07:48
- Geronimo, o-lá-lá, vamos, vá!
- O-lá-lá!
:07:54
Ele é o quê, idiota?
:07:56
Lembro-me de ele tertopado
aquela bem depressa.