:07:00
só que para homem.
:07:02
Via-se logo que ele era especial,
mesmo antes de ele o dizer.
:07:09
Sou o agente especial
Detective J. D. Skinner, do FBI.
:07:15
Se algum de vocês
tem perguntas a fazer...
:07:17
Não me toques!
:07:23
Tu serves.
Leva-me ao quarto dele.
:07:26
Quem... quem... quem?
:07:29
És uma coruja, ou quê?
O morto, Israel Goldkiss.
:07:33
Ele é o lzzy...
:07:35
- Ele é o quê?
- O lzzy, ele foi-se...
:07:39
- Izzy. Pois.
- Pois. Izzy.
:07:43
- Geronimo.
- Ou isso.
:07:46
Vamos ter com o Geronimo.
:07:48
- Geronimo, o-lá-lá, vamos, vá!
- O-lá-lá!
:07:54
Ele é o quê, idiota?
:07:56
Lembro-me de ele tertopado
aquela bem depressa.
:08:01
Skinner, acho que não vai resolver
peva neste antro de anormais.
:08:06
Com licença, deixe passar!
:08:09
Tenha cuidado!
:08:11
Cheira-me a imprensa.
Porque não os mantém à distância?
:08:14
A minha função é acompanhá-lo
e fazê-lo cumprir o protocolo
:08:18
...da Polícia de Los Angeles.
- Então porque não fica aqui...
:08:21
...a cumprir o protocolo?
Têm elevador de carga?
:08:24
Tom Tom, leva-o para cima.
:08:29
Sabia que o lar de um homem
é o seu reduto e o seu domínio?
:08:39
- Sabia que...
- Já ouvi.
:08:42
Lá que é o seu reduto é.
:08:47
O que o levou a chamar-me
idiota?
:08:52
Um mero palpite.
:08:55
Bom palpite.