:08:01
Skinner, acho que não vai resolver
peva neste antro de anormais.
:08:06
Com licença, deixe passar!
:08:09
Tenha cuidado!
:08:11
Cheira-me a imprensa.
Porque não os mantém à distância?
:08:14
A minha função é acompanhá-lo
e fazê-lo cumprir o protocolo
:08:18
...da Polícia de Los Angeles.
- Então porque não fica aqui...
:08:21
...a cumprir o protocolo?
Têm elevador de carga?
:08:24
Tom Tom, leva-o para cima.
:08:29
Sabia que o lar de um homem
é o seu reduto e o seu domínio?
:08:39
- Sabia que...
- Já ouvi.
:08:42
Lá que é o seu reduto é.
:08:47
O que o levou a chamar-me
idiota?
:08:52
Um mero palpite.
:08:55
Bom palpite.
:09:00
Subimos demasiado.
Está a descer.
:09:08
- Olá, querida.
- Foste direlto para o hotel?
:09:10
Sim, é onde estou agora.
Não... tudo bem.
:09:13
- Leste o dossier?
- É bem estranho.
:09:16
Eu diminuo a lista.
:09:18
- Uns diazitos, talvez.
- Ainda perdemos o quarto.
:09:21
Porque não vais tu à frente
para o aquecer?
:09:24
- Tenho saudades dos teus lábios.
- E eu dos teus, querida.
:09:27
Despacha-te, ou terás
saudades de mim inteira.
:09:30
- Está aí alguém?
- Não, é o eco,
:09:32
- É melhorteres cuidado.
- Maya, côdigo azul.
:09:34
Adeus, querida.
:09:37
É o quarto 440,
ao fundo do corredor.
:09:41
Era emocionante ser aprendiz
de agente especial.
:09:46
Calculei que poderia aprender
multo com ele,
:09:49
sem dúvida mais do que ele
poderia aprender comigo.
:09:53
Detective Skinner, FBI.
:09:58
Estou no meu quarto.
Que merda é esta?