:23:00
mas à nolte o deixasse
para outras pessoas.
:23:05
Eu sempre a quis proteger,
mas o lzzy disse:
:23:09
"Não te preocupes, ninguém lhe
pode fazer mal. Ela nem ali está.
:23:16
Tenho de deslindar isto
antes de me ir embora.
:23:18
Factos, provas,
o que for preciso.
:23:20
Acusações, perseguições e soufflés
não fazem parte do meu ramo.
:23:25
Está bem.
Gosto do seu estilo.
:23:30
Avance com cuidado.
Não quero mais problemas.
:23:39
Televisão!
:23:44
Epá, epá, epá!
:23:51
O que se costuma fazer
nos homicídios por cá?
:23:53
Vá à casa de banho do 2º andar.
Normalmente levam o corpo.
:23:56
- Que é da porra da água quente?
- Será ligada daqui a duas horas.
:23:59
- Estás pronto?
- Estou.
:24:01
Grava.
:24:02
- O seu nome é Geronimo, não é?
- É a televisão, Tom Tom.
:24:06
Tenho umas perguntas a fazer-lhe
sobre o seu colega de quarto.
:24:08
Conhecia o Goldkiss há multo, não?
O mundo quer multo saber.
:24:11
Dá uma espreitadela.
:24:13
Tanto quanto sabe, ele não teve
qualquer contacto com o pai.
:24:21
Tem a certeza de que o pai dele
era o rico...
:24:25
O lzzy falava de modo instruído,
mas vivia como um vagabundo!
:24:29
A televisão acentua tudo.
Ele não devia fazer aqueles gestos.
:24:33
Acen... acentua.
:24:36
Parece que ele tem formigas
nas calças.
:24:39
- Desculpe.
- O que está portrás...
:24:42
...deste negro, escuro...
Mas o que é isto, afinal?
:24:47
É alcatrão.
:24:49
- São pinturas de alcatrão.
- Alcatrão?
:24:51
Ouviste o que ela disse?
:24:53
O pai do lzzy é um bilionário,
rei da comunicação social. Um rei?
:24:56
É assim que as coisas são.