:29:03
Caluda! Ordem!
:29:07
Como já sabem, os vossos quartos
de banho não funcionam.
:29:10
Antes do fim disto não haverá
quartos de banho, quartos ou hotel!
:29:15
Sô um enorme buraco
por onde vocês podem cair.
:29:18
E eu escavarei o buraco
a cada minuto que aqui passar
:29:21
e quanto mais eu escavar,
mais fundo vocês irão cair.
:29:24
- Que parvalhão este me saiu!
- Não há...
:29:26
...comportamento doido
ou patético que vos salve.
:29:29
Ajam da forma estranha ou vil
que agirem, eu irei mais longe
:29:33
pois trabalho para o governo.
:29:35
- E eu a pensar que era dentista!
- Eu sô quero uma coisa.
:29:37
- Esteja calado.
- E se me puderem elucidar...
:29:42
tudo ficará fino.
:29:44
Pouparei o que restar
da vossa miserável existência.
:29:48
Estão a topar?
:29:52
Volta para Washington,
ô Franken-estúpido!
:29:55
Óptimo. Estamos de acordo.
Fico contente.
:29:57
Eloise Ashe.
:29:59
Pare aí, jovem!
Preciso de falar consigo.
:30:05
Tom Tom!
:30:07
Tenho umas perguntas
a fazer-lhe.
:30:16
Isto pode parecer estranho,
:30:18
mas, tirando a vez em que a minha
mãe me veio visltar e disse
:30:23
que achava que eu
não tinha saído nada mal,
:30:26
estar ali ao lado da Eloise,
:30:29
os dois na mesma sltuação,
:30:32
foi o melhor momento
da minha vida.
:30:36
Pensando bem,
:30:38
foi tudo graças
ao agente especial Skinner.
:30:43
Mna. Brooks, pare aí.
:30:46
Mas nem todos estavam
tão agradecidos quanto eu.
:30:49
O Skinnertinha-os finalmente
assustado a todos.
:30:52
Por isso,
no dia seguinte juntámo-nos
:30:55
para arranjar um plano.
E que dia aquele!
:30:58
As nossas vidas iam ficar
ligadas