1:03:01
- Quem te ensinou isso? A tua mãe?
- Uma delegação é que era.
1:03:05
A delegação devia dar-nos
uma pista.
1:03:08
Isto é bom, pois não queremos
que toda a gente se atire
1:03:11
para a ribalta sô porque tudo
parece estar bem.
1:03:14
A coisa está a começar a compor-se:
Êxito, dinheiro, fama.
1:03:19
Eu já passei por isto e vi tudo,
desde Jesus até ao Paul.
1:03:23
- Finalmente, Tom Tom.
- E não é bonito.
1:03:25
Tom Tom, estás atrasado.
1:03:27
Acabou-se o Tom Tom,
1:03:29
o Mordomo do Pedintes, tudo.
1:03:32
Sou apenas... Tom.
1:03:35
C'os diabos!
Já está a acontecer.
1:03:43
Obrigada, Tom Tom.
1:03:44
Tom.
1:03:50
Que sorte encontrar-te aqui.
1:03:52
Quase que perdíamos a mesa
para o almoço. Tens fome?
1:03:56
- Está bem.
- Vamos embora.
1:03:58
- Mas a Eloise...
- Anda.
1:04:00
Vais gostar do restaurante. Estou
faminto, capaz de comer uma puta.
1:04:07
Minha senhora.
1:04:10
Minha senhora.
1:04:31
Muito melhor. O último sabia a mijo
de morcego. Pode servir.
1:04:34
Pode servir.
1:04:39
Como está essa entrada?
1:04:41
Pode...
1:04:44
Estou a comê-la.
1:04:46
Não, quando finalmente começares
ela já não presta.
1:04:58
À medida que formos ficando
mais amigos,