1:05:00
levar-te- ei aos meus
restaurantes favoritos.
1:05:02
E podes trazer a Eloise.
As mulheres adoram essas tretas.
1:05:05
Adoram dar umas curvas à noite.
Sei que ela gosta de ti.
1:05:10
Ela foi ao teu quarto,
não foi?
1:05:13
Não precisas de ter vergonha.
1:05:15
Sô espero que a consigas
pôr manca.
1:05:17
Não faço perguntas.
1:05:22
Mas tu podes perguntar-me
o que quiseres. Seja o que for.
1:05:30
Como está a querida Maya,
côdigo azul?
1:05:35
- Senhor empregado!
- Senhor empregado!
1:05:38
Leve, por favor.
1:05:40
Leve, por favor.
1:05:48
Charlie, temos um côdigo azul,
temos de...
1:05:51
Falamos sobre isso depois.
Adoraria falar-te da Maya
1:05:54
e ter contigo conversas sinceras,
de amigalhaço,
1:05:56
tal como tu costumavas ter
com o lzzy.
1:06:00
Não me consigo lembrar.
1:06:02
Deve custar muito perder
o melhor amigo. Muito mesmo.
1:06:06
Ninguém o poderá alguma vez
substituir e preencher...
1:06:09
Senhor agente muito especial,
1:06:12
não posso ser seu amigo
muito especial.
1:06:16
Tarde de mais! Já o és.
1:06:18
Consegui que a Eloise caísse
para o teu lado, não foi?
1:06:21
Vá lá, uma mão lava a outra.
1:06:24
Faz o seguinte: Descontrai-te
1:06:27
e atira-me as tuas recordações
favoritas.
1:06:30
Diz a primeira coisa
que te vier à cabeça.
1:06:33
Eu tentarei deduzir quem foi.
É como um concurso.
1:06:37
Uma salva de palmas
para o Tom Tom T. Barrows.
1:06:42
Vá lá.
1:06:44
O que foi?
1:06:51
- Não sejas estúpido de todo!
- Eu "sou" estúpido de todo.
1:06:56
Estupidez seria deixares
o assassino escapar.
1:06:59
E isso não é nada bom.
Sabes porquê?