:02:00
Impuestos para el Rey,
impuestos para la lglesia,...
:02:03
...impuestos para los nobles,
impuestos para el Ejército.
:02:05
Es sorprendente que
nos quede algo para comer.
:02:08
Por lo visto creéis
que soy un hombre rico.
:02:11
Sois un insolente...
:02:14
...y un ladrón.
-Mi padre no es un ladrón.
:02:16
D'Artagnan, por favor.
:02:19
Hazle caso a tu madre.
:02:22
Y escúchame a mí.
:02:23
Un hombre que no paga
sus impuestos...
:02:26
...no es mejor que un ladrón.
-Mi padre era mosquetero.
:02:28
Lo sé.
:02:32
¿Planchet?
-No está aquí.
:02:35
Me han dicho que sí.
-Pues os han mentido.
:02:38
Sois un ladrón
y además embustero.
:02:43
¡Canalla!
:03:21
No sabes cómo lo siento,
querido D'Artagnan.
:03:24
Planchet se ocupará de ti.
:03:33
No es mi intención sustituir
a los padres.
:03:35
Nadie puede hacer eso.
:03:37
Sin embargo, desearía ayudarte
a hacerte hombre.
:03:40
Es un viaje arduo y difícil.
:03:43
Seré tu guía.
:03:48
Quiero que me ayudéis
a entrar en los mosqueteros.
:03:51
Como hicisteis con mi padre.
:03:53
Algún día encontraré
a ese hombre y le mataré.
:03:56
Presta atención, D'Artagnan.
:03:58
Escúchame con atención.