The Musketeer

:02:01

Ti si sin?

:02:03

Znaš da je tvoj otac bio sjajan maèevalac nekada?

:02:06

Najbolji u Europi
-Odmah iza prvog!

:02:08

Nikada nije bio iza bilo koga.
On je ništa osim obièan bogalj.

:02:13

Idite.

:02:15

Ne idemo bez poreza.
-Platio sam poreze svom kralju.

:02:19

-Ali niste crkvi.

:02:21

Porezi kralju, porezi crkvi,

:02:24

porezi zemljoposjedniku, porezi gradonaèelniku.

:02:27

Èudno je da ostane išta i da se jede.

:02:29

Da li vam izgleda da držim zlato ovdje?

:02:32

Takva drskost, od lopova.

:02:36

Moj otac nije lopov.
-D´Artagnane! Molim te.

:02:40

Slušaj svoju majku, i dobro me slušaj!

:02:45

Èovjek koji ne plaæa porez,
nije ništa drugo nego lopov.

:02:48

Moj otac je bio mušketir.
To znam.

:02:53

Planchet?
Nije ovdje.

:02:55

Drugaèije sam èuo.
Pogrešno si èuo.

:02:59

Nisi samo lopov, veæ i lažov.

:03:42

Jako mi je žao, mali D´Artagnane.

:03:45

Planchet æe brinuti o tebi.

:03:54

Ne nadam se da æu ti zamjeniti roditelje,
to ne može nitko.

:03:58

Ali æu ti pomoæi da postaneš èovjek.