:48:01
Nije mudro ni sakrivati se ovdje,
:48:04
niti da mi kardinal Richelieu
odreðuje to da radim.
:48:08
Neæu se vie skrivati u ovom sklonitu.
:48:11
Zato æe te Richelieu
vrlo rado sakriti u svom zatvoru.
:48:14
Aramise, neæu se vie uopæe skrivati.
:48:18
Ako budu eljeli da me stave u zatvor,
:48:21
ako budu eljeli da me objese,
:48:23
onda neka bude tako.
:48:25
Vie se neæu skrivati.
:48:44
Vae velièanstvo, Buckingham je otputovao za Englesku
:48:46
poslije fijaska na banketu.
:48:49
Situacija sa Englezima postaje sve
:48:52
napetija.
:48:55
Ako biste nam dozvolili...
:48:58
Problemi krune su i moji problemi.
:49:02
Ne elimo da vas napreemo.
-Uvjeravam vas,
:49:06
ako bilo to moe saèuvati mir,
ne smeta mi.
:49:10
Mislim da jo postoji ansa...
:49:12
Uloga kralja nije da misli!
:49:16
Ako bih vam mogla objasniti...
-Kraljica se eli vratiti u svoju sobu.
:49:30
Ne elim da se mijeam u ulogu kraljice,
:49:33
ali ona postaje sve utjecajnija.
:49:35
Nazvao bih to nepravednim.
:49:37
Ja æu to srediti s njom.
-Siguran sam da hoæete.
:49:41
Vaa visosti.
:49:44
Grupe muketira æe
biti ovdje i ovdje.
:49:48
U zoru smjenjuju strae.
:49:50
Tada su najranjiviji.
:49:53
Oni æe to oèekivati.
:49:56
To i jeste poanta ove zabave.