:21:00
No lloraba.
:21:02
Pero te acabo de oir
hasta hace un momento.
:21:05
No es necesario que termines eso,
cariño.
:21:07
No estaba llorando,
ya te lo dije.
:21:11
¿Entonces lo estoy imaginando?
:21:13
No, es ese niño.
:21:15
¿Qué niño?
:21:17
Victor.
:21:19
¿Quién es Victor?
:21:21
El niño que estaba aquí.
:21:24
Le dije que me dejara estudiar,
pero no paraba de llorar.
:21:28
Creo que es un consentido.
:21:30
Él dijo que deberíamos dejar la casa.
:21:33
¿Sabías por qué lloraba?
:21:35
Porque no le gusta esta casa,
y debe vivir aquí.
:21:39
Su padre es pianista.
:21:40
Oh, ¿su padre es pianista?
:21:42
Si, y ya me dijo que tiene
prohibido tocar el piano.
:21:49
¿Así que hablaste también
con su padre?
:21:51
No, solo con Victor.
:21:52
Su padre está con los otros en la sala.
:21:54
Pero recién vengo de la sala
y no hay nadie ahí.
:21:58
Deben haber subido.
Están viendo la casa.
:22:00
¡Eso es todo!, Ann.
:22:02
¡Es suficiente!
:22:05
Ahora, ¿por qué llorabas?
:22:06
¡Era Victor!
:22:07
¿Y dónde está ahora?
:22:08
Salió por ahí.
:22:09
Te molestaría explicarme cómo un niño puede
entrar o salir de este cuarto si está cerrado.
:22:18
Creo que fui bastante clara.
:22:21
No se debe abrir ninguna puerta
sin antes cerrar la otra.
:22:24
¿Es tan difícil de entender?
:22:27
Esta casa es como un barco,
la luz debe ser contenida como el agua,
:22:31
abriendo y cerrando las puertas.
:22:34
La vida de mis hijos está en juego.
:22:35
Pero, madam...
:22:36
No discuta conmigo, ¡cállese!
:22:39
¿Quién fue el último que entró a esa habitación?
:22:42
¿Lydia?
:22:46
Ella no tiene las llaves, ya se lo dije.
:22:49
Entonces fue ud.
:22:50
Pero yo estuve en el salón todo el tiempo.
:22:52
Y luego fui al jardín,
ud. me vió con sus propios ojos.
:22:54
¿Está sugiriendo que fui yo?
:22:58
¡Cree que me olvidaría de algo así poniendo
en juego la vida de mis propios hijos!