The Others
prev.
play.
mark.
next.

:05:00
Zato sam u oglasu tražila
poštene, vredne ljude.

:05:05
Nema poštenijih ni vrednijih
od nas. Zar ne, g. Tatl?

:05:10
Da, jako smo pošteni...
i jako vredni.

:05:17
Kuhinja.
:05:20
Doruèkujem u osam,
deca u devet.

:05:24
Ruèak se služi u jedan
a veèera u pola osam.

:05:27
A gospodin?
:05:31
Gospodin je otišao u rat
pre godinu i po dana.

:05:36
Nemam vesti još od kraja rata.
:05:39
Koja od vas kuva?
-Jako mi je žao, gospoðo.

:05:43
Koja od vas kuva?
:05:45
Primetili ste šta radim? U kuæi
se vrata ne smeju otvoriti

:05:50
ukoliko prethodna nisu
zatvorena. Upamtite to.

:05:55
Uopšte nije lako. Postoji 50
kljuèeva za svih 50 vrata.

:06:03
Gðo Mils, od sutra vam
ostavljam kljuèeve.

:06:08
Da, gospoðo.
:06:11
Muzièka soba... klavir smo
zatekli pri useljenju.

:06:14
ne dajte deci da mlate po njemu,
od toga imam migrenu

:06:20
Tišinu jako cenimo u ovoj kuæi,
:06:24
zato nema telefona, radija
niti ièega što stvara buku.

:06:29
Niti imamo struju.
:06:31
Tokom rata, Nemci su je sekli pa
smo nauèili da živimo bez nje.

:06:36
Nema potrebe da nam pokazujete
kuæu, mi... -Da, ima!

:06:43
Èesto je teško da vidite da li
je tu sto, stolica, vrata,

:06:48
ili moja deca koja se igraju
žmurke. -Kako to mislite?

:06:58
Možda bi trebalo da vas
upoznam sa decom.


prev.
next.