:05:04
Mutfak.
:05:06
8.00 de kahvaltý yaparým.
:05:08
Çocuklar 9.00 da.
:05:10
Öðlen yemeði 1.00 de, akþam yemeði
7.30 da servis edilecek.
:05:13
MRS MlLLS: Ya beyefendi, bayan?
:05:18
Beyefendi savaþa gitti.
:05:21
Bir buçuk yýl önce.
:05:22
Savaþ bittiðinden beri haber alamadým.
:05:26
Hanginiz yemek piþirir.
:05:28
MRS MlLLS: Üzüldüm, hanýmefendi.
:05:30
Hanginiz yemek piþirir.
:05:32
Ne yaptýðýmý görüyorsunuz.
:05:34
Bu evde,
bir önceki kapý kapanmadan,
:05:37
hiçbir kapý açýlmayacak.
:05:39
Bunu unutmamanýz çok önemli.
:05:42
Göründüðü kadar basit deðil.
:05:44
Evin bulunduðunuz bölgesine göre deðiþen,
:05:47
tüm 50 kapýnýn 15 farklý anahtarý var.
:05:50
Bayan Mills,
yarýndan itibaren
:05:53
Bir anahtar takýmýný size býrakýyorum.
:05:55
Evet, hanýmefendi.
:05:57
Müzik odasý.
:05:59
Bu eski piyano biz
taþýndýðýmýzda buradaydý.
:06:01
Çocuklarýn çalmasýna müsade etmeyin.
:06:05
Migrenimi azdýrýyor.
:06:07
Sessizlik bu evde çok önem verdiðimiz bir þey.
:06:11
Bu yüzden bir telefon, bir radyo,
:06:14
yada gürültü yapacak herhangi
bir þey bulamayacaksýnýz.
:06:16
Oh, elektriðimiz de yok.
:06:18
Savaþ sýrasýnda, Almanlar kestiler.
:06:20
bu yüzden onsuz yaþamayý öðrendik.
Devam edelim.
:06:23
Hanýmefendi, bize bütün evi
göstermenize gerek yok.
:06:25
GRACE: Evet!
:06:27
Evet, gerek var.
:06:30
Çoðu zaman,
yolunuz zor görebilirsiniz.
:06:32
Sýklýkla bir masa,
:06:34
sandalye veya bir kapý çýkabilir.
:06:37
Veya çocuklarýmdan biri
saklambaç oynuyor olabilir.
:06:41
Ne demek istiyorsunuz, hanýmefendi?
:06:44
Belki de sizi çocuklarýmla tanýþtýrmalýyým.
:06:52
Bay Turtle,
þimdi bahçeyi görebilirsiniz.
:06:55
Aletleri kulübede bulacaksýnýz.
:06:56
Evet, hanýmefendi.
:06:57
Ýkiniz perdeleri kapatmaya baþlayýn.