:15:17
Aucune trace de lui.
:15:25
Bonjour, Manchester.
Il est huit heures.
:15:28
Un homme qui promenait son chien
a fait une découverte macabre:
:15:31
Le cadavre d'un homme décapité,
dans le canal de Stockport.
:15:35
La police recherche le propriétaire
du portefeuille retrouvé sur les lieux.
:15:41
Je m'appelle Simon Garden.
Je viens déclarer un meurtre.
:15:48
Je ne suis pas beau à voir.
J'ai dormi dehors.
:15:52
Un homme m'a frappé au visage
avec un bâton.
:15:55
Je suis tombé d'un toit dans le canal.
:15:57
Un préservatif s'est collé sur mon doigt.
:16:02
Je ne suis pas fou.
Je suis contrôleur judiciaire.
:16:07
Je sais, c'est pareil.
:16:09
Mais c'est un meurtre.
Je dois parler à un supérieur.
:16:13
Certainement, monsieur.
:16:17
Bien.
:16:23
Bonjour, Simon.
:16:29
Je crois qu'on pourrait... le liquider.
:16:33
On ne peut pas liquider les gens,
on est policiers.
:16:36
Oui, c'est vrai.
:16:38
- Et le comptable?
- Un geste malheureux.
:16:47
Vous allez le laisser partir?
:16:50
Pour l'instant.
Il a peur, le petit.
:16:53
Il va retourner faire joujou
au pays des merveilles.
:16:56
S'il l'ouvre, on lui rendra visite.
:16:59
Il trouvera un kilo de pure colombienne
et une tête dans son frigo.